DEN TILSTEDEVÆRELSE in English translation

• presence
• call-up

Examples of using Den tilstedeværelse in Danish and their translations into English

supplere de aktiviteter, der allerede udgør den tilstedeværelse, du selv, din virksomhed eller din organisation har på internettet.
supplement the activities that already represent the presence you, your company or your organisation has on the Internet.

450 år har den portugisiske tilstedeværelse i Macao næsten altid været fredelig og næsten altid lige
a half centuries, the presence of the Portuguese in Macao has almost always been peaceful

som det tydeligt ses i den øgede tilstedeværelse og i de militære operationer
This is evidenced by the increase in the presence on the continent, and the number of operations

Ekstremt komplekse og højt automatiske tilsynekomster af kosmiske mekanismer er altid tilbøjelig til at skjule den iboende tilstedeværelse af sit oprindelses- eller skabende sind for enhver skabnings forståelse som befinder sig meget langt under universets niveauer som udtrykker selve mekanismens natur og kapacitet.
Extremely complex and highly automatic-appearing cosmic mechanisms always tend to conceal the presence of the originative or creative indwelling mind from any and all intelligences very far below the universe levels of the nature and capacity of the mechanism itself.

Jeg informerede desuden ministrene om, at jeg ønskede, at der fandt overvågning sted i andre medlemsstater for at fastslå den eventuelle tilstedeværelse og niveauet af dioxin som følge af baggrundsmiljøfaktorer.
In addition I informed the ministers that I wished to have monitoring take place in other Member States to determine the existence and levels- if any- of dioxin as a result of background environmental factors.

Netop vi radikale var måske de første, der selvstændigt skabte et overvågningscenter for det audiovisuelle område, som holder øje med f. eks. den politiske tilstedeværelse i de forskellige programmer, i de forskellige tv-aviser
It was precisely us radicals who were perhaps the first to independent create an audiovisual monitoring centre that monitors the frequency of appearances, for example political appearances,

særlige færdigheder kunne opnås gennem bøn, men han lærte, at bøn er en faktor, der udvider ens evne til at modtage den guddommelige tilstedeværelse.
But he did teach that prayer is a factor in the enlargement of one's capacity to receive the presence of the divine spirit.

On te other hand, it is also suitable to emphasize te international presence of MCC På den anden side er det også egnet til at understrege den internationale tilstedeværelse af MCC.
On the other hand, it is also suitable to emphasize the international presence of MCC Å andra sidan är det också lämpligt att betona den internationella närvaron av MCC.

485 måske var, at den andens tilstedeværelse gjorde det for pinligt. Mr. Levine startede sin bog fra 1950 således:"Dette er en bog om dét at være en jøde.
was that the presence of the other embarrassed him. Mr. Levine began his book of 1950,"This is a book about being a Jew.

dens generelle synspunkt er forarmet for enhver idé om modstand mod den imperialistiske tilstedeværelse, og det eneste, den interesser sig for,
because its general perception is bereft of any notion of resistance to the presence of imperialist forces

som anmoder om associering: den har tilstedeværelse, kan lade sin stemme høre, men har ringe indflydelse på beslutningerne.
it has a presence, it can speak, but it takes little part in decision-making.

kan bevidne den samtidige tilstedeværelse på Urantia, af Makiventa,
we may witness the presence on Urantia, simultaneously,

en hacker ikke kan opdage den tilstedeværelse, og ændre det til at ignorere angribere rootkit.
an attacker could not discover it's presence and alter it to ignore the attackers rootkit.

Samtidig er de to separate dele understøttet af magneterne der, påvirket af de besøgendes tilstedeværelse i rummet, får installationen til at rotere og vibrere.
Simultaneously the two separate parts are supported by the magnets which, influenced by the visitors presence in the space, makes the installation rotate and vibrate.

For at gøre brugeren kendt for det er tilstedeværelsen, KokoKrypt ransomware bruger en pop op-meddelelse med følgende indhold.
To make the user known of it's presence, KokoKrypt ransomware uses a pop-up message with the following content.

Jeg vil dog gerne henlede opmærksomheden på nogle særlige punkter. For det første tilstedeværelsen af en tredje smittekilde, som vi i dag er næsten sikre på findes.
I should, however, like to draw your attention to a number of specific points and, firstly, the existence of a third transmission route which is now practically certain.

Det er kendt, at kristendommen i et forsøg på at slå den langsigtede tilstedeværelsen af en hedensk tempel bygget i rum,
It is known that Christianity in an effort to beat the long-term presence of a pagan temple built in spaces,

For at gøre brugeren kendt for det er tilstedeværelsen, KokoKrypt ransomware bruger en pop op-meddelelse med følgende indhold:- KoKoKrypt- Alle dine personlige oplysninger fik krypteret af KokoKrypt!
To make the user known of it's presence, KokoKrypt ransomware uses a pop-up message with the following content:- KoKoKrypt- All of your personal data got encrypted by KokoKrypt!

min manglende evne til at forstå disse komplekse transaktioner, som jeg tilskriver de tilstedeværelser og opførelser fra den Egenskabsløse Absolutte,
often perplexed by my inability to comprehend these complex transactions which I attribute to the presences and performances of the Unqualified Absolute,

Dette eliminerer den tilstedeværelse, Hadrians Wall har haft i området.
This effectively eliminates whatever presence Hadrian's Wall had in this area.