DEPARTEMENTSCHEF in English translation

• permanent secretary
• secretary
• undersecretary

Examples of using Departementschef in Danish and their translations into English

I 1933 de Broglie blev valgt til Académie des Sciences bliver departementschef for matematik i 1942.
In 1933 de Broglie was elected to the Académie des Sciences becoming Permanent Secretary for the mathematical sciences in 1942.

Bertrand blev udnævnt til medlem af Paris Academy of Sciences i 1856, og han fungerede som sin departementschef fra 1874 til slutningen af hans liv.
Bertrand was appointed a member of the Paris Academy of Sciences in 1856 and he served as its permanent secretary from 1874 to the end of his life.

Fra 1919 til 1938 var Frederik Valdemar Petersen departementschef i Statsministeriet.
Frederik Valdemar Petersen was Permanent Secretary of State in the Prime Minister's Office from 1919 to 1938.

dateret 8. april 1941, fra Justitsministeriets departementschef til Bauder.
from the ministry to Carl Bauder, the head of the company.

Han forblev en direktør indtil 1937, da han tiltrådte stillingen som departementschef i American Association for fremme af videnskaben.
He remained a director until 1937 when he took up the post of permanent secretary of the American Association for the Advancement of Science.

Lars har fungeret som bisidder i forbindelse med den tjenstlige undersøgelse imod en departementschef og en afdelingschef i Justitsministeriet i 2014.
Lars has acted as lay representative in connection with an official investigation against a permanent undersecretary and a head of department in the Danish Ministry of Justice in 2014.

Som Hillary Alexander, departementschef for Ministeriet for Energi
As Hillary Alexander, Permanent Secretary for the Ministry of Energy

Delambre, der var på dette tidspunkt departementschef til Institut, prøvede hårdt på at gøre Lalande bøjes til Kejserens krav uden at blive set, at undergrave den meget værdsatte intellektuel frihed, at medlemmer af Institut nydes.
Delambre, who was at this time the Permanent Secretary to the Institut, tried hard to make Lalande bend to the Emperor's demands without being seen to undermine the highly prized intellectual freedom that members of the Institut enjoyed.

Michael Dithmer, Departementschef, Erhvervs- og Vækstministeriet(formand) Jesper Fisker, Departementschef, Undervisningsministeriet Peter Stensgaard Mørch, Departementschef, Beskæftigelsesministeriet Stefan Birkebjerg Andersen,
Michael Dithmer, Permanent Secretary, Ministry of Business and Growth(Chairman) Jesper Fisker, Permanent Secretary, Ministry of Education Peter Stensgaard Mørch, Permanent Secretary, Ministry of Employment Jørgen Clausen,

der var departementschef til Académie, bemærkede på dette store antal kvalitet papirer om en bred vifte af emner.
who was permanent secretary to the Académie, remarked on this great number of quality papers on a wide range of topics.

Fra 1986 til 1990 var han departementschef og leder af Macro Economic Assessments Group og fra 1990 til 1994 leder af Inter national Finance
From 1986 to1990 he was Under Secre tary in charge of the Macro Eco nomic Assessments Group,

Tidligere har Nils været departementschef i Statsministeriet og statsrådssekretær foruden departementschef i landbrugsministeriet,
Previously, Nils was permanent secretary of the Prime Minister's Office

Departementschefen og finansministeren er her.
The permanent secretary and finance minister are here.

Departementschefen forbereder ministeriet på din afsked
The permanent secretary will prepare the treasury for your dismissal,

Jeg skal briefe departementschefen.
I have to go and brief the undersecretary.

Departementschefen og finansministeren er her.
The Permanent Secretary and the Minister for Finance.

Hvad lyder som en departementschefen kunne beskæftige sig med så?
What sounds like a PERMANENT UNDERSECRETARY could deal with then?

Departementschefer vil aldrig ændre det bestående.
Permanent secretaries never like things that change the status quo.

Hvad lyder som en departementschefen kunne beskæftige sig med så?
What sounds like a PERMANENT UNDERSECRETARY could deal with then?

der er underordnet departementschefen.
who is subordinate to the Head of Department.