DERVED in English translation

• thereby
• thus
• this
• so
• therefore
• in that way
• result
• in doing so
• therewith

Examples of using Derved in Danish and their translations into English

Derved håber de at reducere omkostningerne
In doing so, they are hoping to cut costs

Derved vil det gode ikke kunne opnås.
So no good will come of it.

Og derved al historie.
And therefore all history.

Og derved gjort sig selv uhyre rig.
And thereby made himself monstrously rich.

Derved undgår man bivirkninger
This avoids the side effects

COST bidrager derved til at styrke den europæiske forsknings- og innovationskapacitet.
Thus, COST, contributes to strengthening European research and innovation capacity.

Og derved, svigtede han^I ^Ialle der var loyale mod ham.
And in doing so, he deserted everybody who was loyal to him.

Derved er jeg forment adgang til mit fædrene hjem.
So I cannot go back to my parents' house.

Denne stilhed bliver derved at udtrykke som"noget, som er.
This stillness is therefore to be expressed as"something that is.

Derved opnås en perfekt kontakt med betonen.
This achieves a perfect contact with the concrete.

Derved iVolume får mest ud af den….
Thereby iVolume gets the most out….

Derved er jeg Guds levendegjorte model for Guds fuldkommengørelse af mennesket.
In that way I am God's living model for God's perfection of human beings.

Til at fange Den grønne satan og derved forhindre ham i at dræbe os?
And, thus, keep him from killing us?

Du kan deaktivere DCOM, men derved deaktiveres kommunikation med andre komponenter på andre computere.
You can disable DCOM, but doing so disables communication with components on other computers.

Derved adskilles vands koge- og frysepunkt af præcis 180 grader.
Boiling and freezing point are therefore 180 degrees apart.

Derved åbnes"Solid Setup" vinduet.
This will open the Solid Setup window.

Derved produceres billeder
Thereby it produces pictures

Derved støtter du uafhængig testning,
In doing so, you are supporting independent testing,

Derved ville jeg frarøve Sidious sin værdsatte elev.
Thus, depriving Sidious of his prized pupil.

Derved føjes automatisk til din højde.
This will automatically add to your height.