DESILLUSION in English translation

• disillusionment
• disillusion

Examples of using Desillusion in Danish and their translations into English

Og din dumme, ynkelige, nøgne ambition? Kan du forestille jer min desillusion… at jeg nu gennemskuer dig… skammen
The disillusionment, Carl? Can you imagine the shame

Og din dumme, ynkelige, nøgne ambition? Kan du forestille jer min desillusion… at jeg nu gennemskuer dig… skammen
Carl? the disillusionment, the shame and the disgust I feel

Kan du forestille jer min desillusion… at jeg nu gennemskuer dig… skammen
Carl? the disillusionment, Can you imagine the shame

den kun fører til desillusion.
will lead only to disillusionment.

så er materialistisk bøn bestemt til at bringe skuffelse og desillusion som avancerede videnskabelige opdagelser viser, at mennesket lever i et fysisk univers af lov og orden.
materialistic praying is destined to bring disappointment and disillusionment as advancing scientific discoveries demonstrate that man lives in a physical universe of law and order.

Nygifte par famlede sig frem i rendestenens overfladiske misinformation og endte i desillusion, knuste drømme, bitterhed og vrede-- og alt for ofte hos skilsmissefogeden, på trods af at skilsmisse endnu var sjælden.
Blindly, with a smattering of gutter-acquired misknowledge, the newly married blundered their way into disillusionments, shattered dreams, bitter resentments and frustrations- and too often the divorce courts, although divorces were still a rarity.

Den gør status over udfordringer og forventninger, men også over den resignation og desillusion, som har præget kampen for nedbringelse af emissionen af drivhusgasser.
also concerning the disillusionment and the renunciations that have infiltrated the battle line in the fight to reduce greenhouse gas emissions.

bliver vi igen mødt med nedslående og sørgelige desillusioner.
once again, with sad and discouraging disillusionment.

Desillusionen er også to meget forskellige varianter i et enkelt tema,
Disillusion is also two very different variants in a single theme,

gribe tingene an på, kun ledt til bitter skuffelse og desillusioner.
their approach has led only to bitter disappointment and disillusionment.

Hvis det bliver en streng vinter i Polen, vil desillusionen over den nye regering vokse i det polske samfund.
RAUTI bad winter in Poland, disillusionment with the new government will grow in the Polish Community.

hvori jeg har lagt mange af min generations illusioner, desillusioner, nederlag og frygt.
Ivan is the synthesis of a generation, in which I put many of the illusions, disillusions, defeats and fears of my generation.

avanceret WordPress. Desillusionen er også to meget forskellige varianter i et enkelt tema,
advanced WordPress. Disillusion is also two very different variants in a single theme,

Desillusion. Forræderi.
Disillusionment. Betrayal.

Han bearbejdede sin desillusion over livet ved at ro hver morgen.
He worked out his frustration with life on the creek every morning.

nøgne ambition? Kan du forestille jer min desillusion… at jeg nu gennemskuer dig… skammen
the disgust I feel now that I see through you the disillusionment, Can you imagine

Kan du forestille jer min desillusion… at jeg nu gennemskuer dig… skammen
the shame and the disgust I feel the disillusionment, now that I see through you Carl?

parforholdets trummerum og desillusion slog filmen en helt ny tone an i dansk film.
a couple's daily grind and disillusionment, the film created a whole new atmosphere in Danish cinema.

der fortæller om håbløs desillusion i Moskva.
sunken-eyed one of hopeless disillusionment in Moscow.

med åbent sind, så finder vi her den mest kvalmende desillusion af dem alle.
view them realistically with an open mind, we find here the most sickening disillusionment of all.