DETTE BIND in English translation

• this volume

Examples of using Dette bind in Danish and their translations into English

Dette bind er i øjeblikket under udarbejdelse.
At the moment this book is under preparation.

Nu insisterer de på, at dette bind af Marburg-dokumenterne- Vi vidste ikke, at amerikanerne fik en kopi.
Unaware that a copy had been sent to the Americans… who are now insisting that this volume of the Marburg Files… be published.

Dette bind beskriver mausoleets fundamenter lagt i en stor rektangulær udhugning i grundklippen,
This volume describes the foundations of the Mausolleion laid within the large, rectangular cutting in the bedrock

Nu insisterer de på, at dette bind af Marburg-dokumenterne- Vi vidste ikke, at amerikanerne fik en kopi.
Unaware that a copy had been sent to the Americans… who are now insisting that this volume of the Marburg Files.

Fremgangsmåden, som er benyttet i undersøgelsen vedrørende skifteholdsarbejde i den kemiske industri, afspejles i indholdet af dette bind.
The procedure followed in the study of the spread of shiftwork in the chemical sector is reflected in the composition of this volume which contains.

Dette bind indeholder den ændrede sammenfattende rapport
This volume contains the text of the consolidated report as amended,

Tabel 2, der giver nærmere oplysninger om Kommissionens forslag og deres følger for landbrugspriserne i nationale valutaer, findes i slutningen af dette bind.
Table 2 giving details of the Commission proposals and their impact on the agricultural prices expressed in national currencies is to be found at the end of this volume.

Da hele dette Bind er en lang Bevisførelse,
As this whole volume is one long argument, it may be

Overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale har senere beslutninger i Den blandede Komité medført en række ændringer se side 293 og følgende i dette bind.
Pursuant to the provisions of this Agreement, subsequent decisions of the Joint Committee have entailed a number of amendments see page 293 et seq. of this volume.

Af dette Bind er der atter kun hist og her blevet bevaret et kort Kapitel
Of this volume, only here and there a short chapter has been preserved;

Dette bind er et supplement til den publikation Instituttet i 1980 udgav, som indeholdt fire undersøgelser om følgerne af skifteholdsarbejde for arbejderes sundhed,
This volume is complementary to the one published by the Foundation in 1980 which contained four studies concerning the effects of shiftwork on the health,

1610 La grand dance Macabre, 1610 Moreau 1610 Cry de mort Alle træsnittene i dette bind er kopier af de parisiske træsnit fra 1485-91.
1610 Moreau 1610 Cry de mort All the woodcuts in this volume are copies of the Parisian cuts from 1485-91.

Da dette bind udkom, viste det sig straks, at der var andre opgaver, som ventede mig, og der gik syv år,
Once this volume was published it was immediately apparent that there were other tasks for me to do,

Hvert blad: 25,5 × 19 cm Med kun tre linjer tæt og kraftig muhaqqaq på hver side kommer dette bind fra en Koran, der oprindeligt har bestået af 105 sektioner.
Each leaf: 25.5× 19 cm With only three lines of dense and powerful Muhaqqaq on each page, this volume came from a Koran that originally consisted of 105 sections.

der er givet i dette Bind.
test the views advanced in this volume.

Betragtningsmaade synes for en[page] 206 stor Del at have bragt denne udmærkede Naturforsker til at antage den Synsmaade, som jeg hævder i dette Bind.
seems to have had great weight in leading this distinguished naturalist to accept the views maintained by me in this volume.

der også er indeholdt i dette bind.
also appears in this volume.

Dette bind udspringer af konferencen“Palmyra and te Mediterranean”,
This volume originates in an international conference“Palmyra

Dette bind er også under udarbejdelse
This Volume is also under preparation,

Dette bind indeholder en detaljeret fremstilling af de mest betydningsfulde begivenheder, der fandt sted under Allahs sendebuds lederskab, lige fra fra Badr slaget til Mu'tah slaget.
This volume contains a detailed account of the most momentous events from the Battle of Badr to the Battle of Mu'tah-that occurred to the Muslims under the leadership of the Messenger of Allah.