Examples of using Dette væsentlige in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vi får lejlighed til at vende tilbage til dette væsentlige punkt.
Men Kommissionen har søgt at forlige dette væsentlige krav med de rettigheder, som er sikret ved traktaten.
It has, nonetheless, tried to reconcile this fundamental requirement with the rights guaranteed under the Treaty.Dette væsentlige hjælper blot ved at skylle de giftstoffer inde i kroppen, der indirekte er med til at fremskynde hårvækst.
This essentially helps simply by flushing out the toxins inside the body which indirectly helps speed up hair growth.avocado faktisk indeholder mere af dette væsentlige næringsstof!
Europa-Parlamentet kan udsende et kraftigt signal om dette væsentlige emne.
komme med konkrete løsninger på dette væsentlige problem.
to come up with concrete solutions to this major problem.EF-direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet-som trådte i kraft i miaten af 1988- har bidraget til at styrke dette væsentlige princip.
The EC's environmental impact assess ment directive which came into force in mid 1988 is the weapon which has given force to this important principle.Dette væsentlige mineral kunne hjælpe dine celler tage så meget sukker som muligt,
Dette væsentlige hjælper simpelthen ved at fjerne de skadelige giftstoffer i kroppen, der i sidste ende hjælper Quicken hårvækst.
This essentially helps simply by eliminating the harmful toxins in the body that ultimately helps quicken hair growth.avocado faktisk indeholder mere af dette væsentlige næringsstof!
avocados actually contain more of this essential nutrient!der udsteder er du giver din krop med passende mængder af dette væsentlige hormonal agent.
all that issues is you supply your body with sufficient amounts of this crucial hormonal agent.Kommissionen vil gøre sit yderste for at sikre, at dette væsentlige fremskridt overlever regeringskonferencen, som indledes i oktober.
The Commission will do its utmost to ensure that this major step forward survives the Intergovernmental Conference, which will be starting next month.først af alt vil jeg gerne takke hr. Brok, fordi han tager dette væsentlige spørgsmål op.
I would first like to thank Mr Brok for addressing this vital issue.Tildelt til en virksomhed, der kan demonstrere overensstemmelse og ekspertise på dette væsentlige arbejdsområde.
Awarded to a firm who can demonstrate compliance and excellence in this essential area of work.som blev under tegnet i Maastricht i februar 1992, bekræfter dette væsentlige mål.
har vi en tendens til at kaste vores fair udbud af dette væsentlige næringsstof.
we have the tendency to shed our fair supply of this essential nutrient.Dette væsentlige, hvad der betød, at reformen er at være"mere kollegial", samt enklere, hurtigere og billigere.
This, essentially, what is meant that the reform is to be“more collegial,” as well as simpler, faster and cheaper.Dette væsentlige aspekt er omfattet af eksterne aktioner under europæisk audiovisuel politik set i lyset af udvidelsen.
This central concern is taken into account as part of the external action of the European audiovisual policy under the heading of enlargement.kan man ikke forbigå dette væsentlige mål.
we cannot come to a deadlock on this essential objective.Hr. formand, på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil jeg gerne tilslutte mig ordførerens tak til Kommissionen for dette væsentlige bidrag til debatten om søfarten
Mr President, on behalf of the PSE group I would like to join the rapporteur in thanking the Commission for this important contribution to the debate on the maritime sector
