DIFFICILE in English translation

• difficile

Examples of using Difficile in Danish and their translations into English

Der er sjældne rapporter om C. difficile colitis forekommende flere dage efter seponering metronidazol.
there are rare reports of C. difficile colitis occurring several days after stopping metronidazole.

Bacteroides fragilis og arter i B. fragilis- gruppen* Clodistrium arter(eksklusiv C. difficile)* Eubacterium arter* Fusobacterium arter Peptostreptococcus arter* Porphyromonas asaccharolytica* Prevotella arter* Arter for hvilke erhvervet resistens kan blive et problem.
Bacteroides fragilis and species in the B. fragilis Group* Clostridium species(excluding C. difficile)* Eubacterium species* Fusobacterium species* Peptostreptococcus species* Porphyromonas asaccharolytica* Prevotella species* Species for which acquired resistance may be a problem.

fører 10% af alle hospitalsindlæggelser til lægefejl, vi har hospitalsinfektioner som MRSA og Clostridium difficile, og vi har for mange kanylestikskader: Det er alt sammen noget,
the fact that we have hospital bugs such as MRSA and Clostridium difficile; the fact that we have too many needlestick injuries:

der er i stand til at producere tilstrækkelig antistoffer mod C. difficile toksiner normalt ikke udvikler C. vanskeligt colitis.
adults who are capable of producing adequate antibodies against C. difficile toxins usually do not develop C. difficile colitis.

Den mest udbredte test til diagnosticering af C. difficile colitis er en test, der påviser toksiner produceret af C. difficile i en prøve af afføring.
The most widely used test for diagnosing C. difficile colitis is a test that detects toxins produced by C. difficile in a sample of stool.

der ikke er C. vanskeligt) og falsk negative tests(ikke finde toksiner, når C. difficile er til stede)
false negative tests(not finding toxins when C. difficile is present) can occur.

forebyggelse C. difficile fra omdannes til dets aktive,
preventing C. difficile from transforming into its active,

Den mest sandsynlige forklaring på tilbagefald er, at C. difficile ikke er blevet fuldstændig udryddet den oprindelige løbet af antibiotika.
The most likely explanation for relapse is that the C. difficile has not been completely eradicated by the initial course of antibiotics.

C. difficile omdannes til sin smitsomme form
C. difficile transforms into its infectious form

På et hospital diagnosticeres ca. 10 til 20 procent af patienterne med Klostridia difficile enterotoxiner en anaerob bakterie, der er allestedsnærværende.
In an inpatient setting, approximately ten to twenty percent of patients are diagnosed with Klostridia difficile enterotoxins an anaerobic bacterium common throughout the country.

En anden ændring, der sker med C. difficile infektion er, at det ikke længere er begrænset til patienter på hospitaler eller plejehjem.
Another change that is occurring with C. difficile infection is that it is no longer restricted to patients in hospitals or nursing homes.

behandling med ceftarolin fosamil, understøttende foranstaltninger og samtidig påbegyndelse med specifik behandling mod Clostridium difficile overvejes.
the use of supportive measures together with the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.

der ikke er C. vanskeligt) og falsk negative tests(ikke finde toksiner, når C. difficile er til stede) kan forekomme.
false negative tests(not finding toxins when C. difficile is present) can occur.

Difficile sporer ligge i dvale inde i tyktarmen, indtil en person tager et antibiotikum.
Difficile spores lie dormant inside the colon until a person takes an antibiotic.

For det tredje C. difficile colitis tilbagefald(med recidiverende diarré) er fælles.
Thirdly C. difficile colitis relapse(with recurrent diarrhea) is common.

Hvor er C. difficile behandles colitis?
How is C. difficile colitis treated?

Hvor er C. difficile behandles colitis?
How are relapses of C. difficile colitis treated?

Udbredelsen af C. difficile infektion har været støt stigende især hos ældre.
The prevalence of C. difficile infection has been increasing steadily particularly in the elderly.

Behandling af C. difficile colitis omfatter.
Treatment of C. difficile colitis includes.

Patienter med alvorlig C. difficile colitis kan have.
Patients with severe C. difficile colitis may have.