DISKANTHØJTTALEREN in English translation

• tweeter
• treble speaker

Examples of using Diskanthøjttaleren in Danish and their translations into English

basenheder eller diskanthøjttalere.
woofers or tweeters.

en avanceret akustisk løsning, der retter lydbølgerne bort fra forhindringer- dermed kan diskanthøjttalerens elektroniske kredsløb forenkles til gavn for lydkvalitetenXS technology sikrer også, at diskanthøjttaleren udstråler lyden over et større areal end nogen traditionel diskanthøjttaler.
which directs sound waves away from obstacles, simplifies the crossover network for the tweeter and improves the sound qualityXS Technology ensures that the tweeter transmits sound over a greater area than traditional tweeters.

der retter lydbølgerne bort fra forhindringer- dermed kan diskanthøjttalerens elektroniske kredsløb forenkles til gavn for lydkvalitetenXS technology sikrer også, at diskanthøjttaleren udstråler lyden over et større areal end nogen traditionel diskanthøjttaler.
directs sound waves away from obstacles and establishes a simplification of the electronic circuitry that benefits the sound qualityXS Technology also ensures that the tweeter transmits sound over a greater area than most traditional tweeters.

Det specielle design rundt om diskanthøjttaleren, er en patenteret akustisk linse DTX.
The special design around the tweeter is a patented acoustic lens DTX.

Diskanthøjttaleren med den patenterede DXT-linse spreder lyden jævnt i stuen, og giver dig fantastisk lyd,
The tweeter with the patented DXT lens covers the living room evenly with sound,

DXT- akustisk linse dækker stuen med lyd Det specielle design rundt om diskanthøjttaleren, er en patenteret akustisk linse DTX.
DXT- acoustic lens covers the room with sound The special design around the tweeter is a patented acoustic lens DTX.

Hele forpladen omkring højttalerenhederne dækkes af 5 mm neopren-gummi, og rundt om diskanthøjttaleren finder du en særlig type skum, der fjerner refleksioner og gør lyden ekstra klar og behagelig.
The entire front panel around the drive units is covered by 5 mm neoprene rubber, and around the tweeter you will find a special type of foam that removes reflections and makes the sound extra clear and pleasant.

Lettere end en fjer Diskanthøjttaleren indeholder en videreudvikling af en patenterede DTX-linse. Den er fantastisk
Lighter than a feather The tweeter contains a new version of the patented DTX lens.

der sidder omkring diskanthøjttaleren.
centered around the tweeter.

XS technology betyder, at en wave guide rundt om diskanthøjttaleren kontrollerer lydens udstråling, så den ikke reflekteres fra kabinettets forplade og kanter.
XS technology means that a wave guide around the tweeter controls the sound dispersion so it is not reflected from the front plate and the edges of the cabinet.

Diskanthøjttaleren er formet som en såkaldt wave guide, der effektivt styrer lydens udstråling
The tweeter is shaped like a so-called waveguide that effectively controls sound dispersion

selve forpladen er 25 mm tyk! Hele forpladen omkring højttalerenhederne dækkes af 5 mm neopren-gummi, og rundt om diskanthøjttaleren finder du en særlig type skum, der fjerner refleksioner
The entire front panel around the drive units is covered by 5 mm neoprene rubber, and around the tweeter you will find a special type of foam that removes reflections

For at formidle musikkens mindste nuancer, skal en diskanthøjttaler bygges som et præcisionsinstrument.
In order to convey the music's smallest nuances the tweeter must be a precision instrument.

en avanceret akustisk løsning, der retter lydbølgerne bort fra forhindringer- dermed kan diskanthøjttalerens elektroniske kredsløb forenkles til gavn for lydkvaliteten.
an advanced acoustic solution, which directs sound waves away from obstacles, simplifies the crossover network for the tweeter and improves the sound quality.

En 12 mm forplade i støbt aluminium, danner et vibrationsfrit grundlag for diskanthøjttalerens formidling af information, der kan kræve nøjagtige membranbevægelser på helt ned til 0,0005 mm!!
A 12 mm front plate made of cast aluminium serves as the vibration-free base from which the tweeter transmits information that requires precise membrane movements- all the way down to 0,0005!

En 12 mm forplade i støbt aluminium, danner et vibrationsfrit grundlag for diskanthøjttalerens formidling af information, der kan kræve nøjagtige membranbevægelser på helt ned til 0,0005 mm!
A 12 mm front plate made of cast aluminium serves as the vibration-free base from which the treble unit transmits information that requires precise membrane movements all the way down to 0.0005 mm!

Den blå måling er taget lige foran diskanthøjttaleren.
The blue measurement is taken just in front of the treble speaker.

Sideløbende diskanthøjttaleren, woofer kegle øger også lyd distribution
Alongside the tweeter, the woofer cone also enhances the sound distribution

Diskanthøjttaleren anvender en skålformet wave guide,
The tweeter uses a conical waveguide,

Diskanthøjttaleren til SA legend 5 er nyudviklet med den patenterede DTX-linse.
The tweeter in SA legend 5 is newly developed with the patented DTX acoustic lens.