DISKUSSIONERNE in English translation

• discussions
• debates
• arguments
• discussion
• debate

Examples of using Diskussionerne in Danish and their translations into English

Derfor er jeg oprørt over diskussionerne om proceduren.
That is why I am upset about the discussions about the procedure.

Derfor gik de til templet og hørte diskussionerne, men Jesus stillede ingen spørgsmål.
Accordingly, they went to the temple and heard the discussions, but Jesus asked no questions.

Og jeg tror, at vi kommer til at fortsætte diskussionerne i Parlamentet.
I think we will have to go on debating it in Parliament.

De var begejstrede da de ankom, men derefter begyndte diskussionerne.
They were very excited when they first arrived but then the arguing began.

den franske folkeafstemning, diskussionerne i hele EF i tilslutning til disse to begivenheder,
the French referendum, the debates throughout the Community that have followed on those two events,

Vi kan allerede høre diskussionerne om ministrenes evne til at drøfte,
We can already hear arguments as to the Ministers' ability to debate whether

Det vil fremgå klart af diskussionerne, at man har forskellige præferencer,
It will be clear from the debates that preferences differ,

for at pålægge forsyningspligt, men naturligvis har diskussionerne om omfanget af og betingelserne for forsyningspligt et stort ideologisk indhold.
but naturally the discussion on the size and conditions of the universal service will have a high ideological content.

Nogle af diskussionerne om etik og levnedsmiddelsikkerhed har allerede fundet sted her, da direktivet om nye levnedsmidler blev behandlet i Parlamentet.
Some of the arguments about ethics and food safety have already been debated here in the passage through this House of the novel foods directive.

Alle deltager i diskussionerne om vigtige nordiske samarbejdsspørgsmål, men det er kun parlamentarikerne som har stemmeret.
They all take part in the debates on important issues for Nordic co-operation, but the right to vote is restricted to the parliamentary members.

Hver gang, i alle diskussionerne, går man ikke længere end konventet, man går tværtimod
Every time, during every discussion, the IGC does not build on the result of the Convention,

Under diskussionerne i november mente ministrene overordnet set, at man skal fastholde en aktiv beskæftigelsespolitik, der omfatter kortsigtede foranstaltninger.
During the debate in November, the ministers took the general view that an active employment policy that includes short-term measures must be maintained.

Diskussionerne, drøftelserne, tusinder af dem, ikke var virkelige. Jeg ved stadig ikke, hvordan jeg skal håndtere, at samtalerne.
Weren't real. how to deal with the fact that those conversations… arguments, debates, thousands of them… I still don't know.

Diskussionerne om disse forhold viser, at der stadig findes en stor del tøven,
Debates on these issues reveal that there is actually significant reticence,

Diskussionerne vedrørte både den fælles videnskabelige projektmetode
Discussion concerned both the common scientific methodology of the project

Her blev diskussionerne endda endnu mere animerede på grund af brushoveder, der ønskede at kidnappe budgettet for at tiltvinge sig adgang til egne indtægter, med andre ord EU-beskatning.
Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.

Vi ville ligeledes påskønne en mere præcis information om diskussionerne i Rådet(retlige og indre anliggender) og en bredere tilknytning af Parlamentet.
We would also be grateful for more precise information on the debates in the Justice and Home Affairs Council and for broader involvement by Parliament.

Som et resultat af diskussionerne blev det vedtaget at fokusere opmærksomheden på følgende alvorlige spørgsmål, der rejste sig af de delegeredes indlæg.
As an outcome of the discussion, it was agreed to focus attention on the following critical issues arising from the delegates' interventions.

Kommissionen insisterer på, at Rådet bør intensivere diskussionerne om de nævnte forslag,
The Commission insists that the Council should intensify the debates on the proposals mentioned

Jeg mener, at vi efter diskussionerne i Parlamentets udvalg om bekæmpelse af svig kan drage følgende konklusioner.
I think that, following the debate in Parliament's anti-fraud committee, we can stand by the following conclusions.