DIT BRØD in English translation

• your bread
• your toast

Examples of using Dit brød in Danish and their translations into English

For Gud har allerede sagt god for, hvad du gør. Så spis da dit brød med glæde, og drik din vin af et glad hjerte.
Go your way… Eat your bread with joy and drink your wine with a merry heart.

For Gud har allerede sagt god for, hvad du gør. Så spis da dit brød med glæde, og drik din vin af et glad hjerte.
Go your way… eat your bread with Joy for God has already accepted your works. and drink your wine with a merry heart.

skal jeg spise dit brød hver eneste dag.
I get to eat your bread every single day.

Gør dit brød gyldent når du bager,- nemlig det der hedder en Maillard reaktion.
Makes the crust of your bread golden when baking,- it is known as a Maillard reaction.

Det er her, at den bibelske forbandelse"I dit ansigts sved skal du æde dit brød" samt de øvrige forbandelser over"synden" finder sted.
Here the Biblical curse"In the sweat of thy brow, thou shalt eat thy bread" and the other curses upon"sin" come to pass.

Og Herren sagde til Adam, i dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden;
And the Lord said unto Adam,"In the sweat of thy face shall thou eat thy bread, till thou return unto the ground; for out of it thou was taken.

jeg tillader dig at tage Oksegødning i Stedet for Menneskeskarn og bage dit Brød derved.
dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

de have faaet Overmagt, over dig; dit Brød gøre de til en Byld under dig,- der er ingen Forstand i ham!
prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”!

man må kæmpe for at leve, ligesom den gamle tradition:"I dit ansigts sved, skal du æde dit brød", er lige så almengældende.
just as the old tradition"In the sweat of thy brow shalt thou eat thy bread" is still in force.

redskab til at fjerne mørkets og trældommens princip,"i dit ansigts sved skal du æde dit brød", fra det kommende fuldkomne menneskerige på Jorden.
slavery,"in the sweat of thy brow shalt thou eat thy bread", from the coming perfect human kingdom on Earth.

Det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtte,
And they shall eat up thy corn, and thy bread: they shall devour thy sons,

Og det skal fortære din Høst og dit Brød, det skal fortære dine Sønner
And they shall eat up thy harvest and thy bread, they shall eat up thy sons

Det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons

det er på tiden, at du lærer noget, hvorved du kan fortjene dit brød. Se, hvor din broder er flittig,
thou too must learn something by which thou canst earn thy living. Look how thy brother works,

Din brød plade en smørkniv.
Your bread plate a butter knife.

Dine brød kan med fordel fryses
Your rolls can be frozen

Giv hinanden af? dit brød… men spiser ikke fra den samme brød.
Give one another of your bread… but eat not from the same loaf.

Hvad med dit brød?
What about your bread?

Giver du mig dit brød?
You would give me your bread?

Vil du give mig dit brød?
You would give me your bread?