DONOREN in English translation

• donor
• donors

Examples of using Donoren in Danish and their translations into English

Vi har fundet donoren.
We have found the donor.

Karev, du er med donoren og jeg.
Karev, you're with me and the donor.

En sådan procedure er ikke farligt for donoren.
Such a procedure is not dangerous for the donor.

Det er tilladt for lægerne på AVA-Peter at have billeder af donoren og de kan sammeligne disse billeder med billeder af ægrecipienten for at kunne lave et godt match.
Doctors at AVA-Peter are allowed to have photographs of donors, and can compare these to the photographs of the egg recipient in order to make a good match.

finde frem til donoren, når dette måtte være nødvendigt.
they can, if necessary, be traced back to the donors.

Afslutningsvis fremsætter Rådet nogle anbefalinger vedrørende mængden af blod, der tappes hos donoren, og tapningernes hyppighed.
Finally, the Council makes recommendations on the volume of blood to be taken from donors, and the frequency of donations.

Hvis donoren overfører et fejlagtigt beløb, grundet fejl ved indtastning,
If the doner transfers a wrong amount due to entry error,

Det er vigtigt, at der også gives en relevant rådgivning, når donoren underrettes om unormale resultater.
It is important that when abnormal findings are reported to the donor, relevant counselling is also provided.

Resultaterne af donorevalueringen og testprocedurerne dokumenteres, og donoren underrettes om alle relevante unormale resultater.
The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any relevant abnormal findings shall be reported to the donor.

give en god hukommelse til donoren.
leave a good memory of the donor.

det afhænger bestemt ikke af, om donoren har meldt sig frivilligt
certainly that does not depend on whether a donor is a volunteer

Løsningen på problemet med organtilgængelighed er helt klart at formode, at alle døde er donorer, medmindre en nær slægtning eller donoren i levende live specifikt gør indsigelse herimod i tide.
The answer to this problem of organ availability is decidedly to presume that all dead people are donors unless this is specifically objected to in time by a close relative or by the donor when alive.

hvor mange tests vi end foretager af både donoren og de blodportioner, der skal benyttes til transfusion,
I have to point out that currently, despite the number of tests carried out on donors and batches of blood destined for transfusion,

Vores deltagelse i donorernes møde i Sri Lanka i maj er meget vigtig.
Our attendance at the donors' meeting in Sri Lanka, scheduled for May, is vital.

Alle donorerne er anonyme,
All our donors are anonymous,

Men donorerne skal også lave en ærlig,
But donors should also make an honest

Donorernes bistand skal naturligvis være velkoordineret og af høj kvalitet.
The donors' assistance must clearly be well coordinated and of a high quality.

Lisa har ekstra donorer, hvis du vil låne en.
Lisa has extra donors if you want to borrow one.

Donorer og modtagere skal have samme blodtype.
Donors and recipients need matched types.

Vores seks donorer er alle bedøvede og klar.
Our six donors are all anesthetised and ready to go.