DRIVKRÆFTER in English translation

• driving forces
• drivers
• engines
• driving force
• drivkræfter

Examples of using Drivkræfter in Danish and their translations into English

Den økonomiske kvælning af Catalonien rammer en af de vigtigste økonomiske drivkræfter i Sydeuropa, og derfor er det et problem for hele EU.
The economic strangulation of Catalonia hits one of the main economic drivers in Southern Europe and, for this reason, is a problem for the European Union as a whole.

Det er vigtigt for mig, at disse kulturelle drivkræfter har optimal adgang til de nye digitale
It is important to me that these cultural driving forces have optimum access to the new digital

Vi har tilvejebragt de meget væsentlige fælles drivkræfter, nemlig energi-
We provided for the very important common drivers, namely the energy

LT Fru formand! Alle vil sikkert give mig ret i, at information er et af den moderne verdens vigtigste drivkræfter.
LT Madam President, probably everyone would agree that information is one of the main driving forces in the modern world.

logisk skridt fremad set i lyset af udviklingen af den digitale økonomi med nye drivkræfter på markedet og nye krav fra forbrugerne.
logical step forward given the advancement of the digital economy with new market drivers and new consumer demands.

der bidrager til at forbedre energieffektiviteten eller reducere emissionerne være vigtige drivkræfter for væksten.
reduce emissions will be important growth drivers.

borgerlige frihedsrettigheder som drivkræfter for amerikanerne under revolutionen?
civil liberties serve as driving forces for the Americans during the revolution?

Ellsworth Huntington opmålte år-ringe på de store gamle træer i de amerikanske nationalparker for finde beviser for hans teori om cykliske klimaændringer som historiens afgørende drivkræfter.
Ellsworth Huntington measured growth-rings on the big old trees in the U.S. national parks to find evidence for his theory of cyclical climate changes as key drivers of history.

hvorved en bevægelse med lavere drivkræfter.
allowing movement with lower driving forces.

centrale drivkræfter og retninger.
key drivers, and directions.

gave sæt segmenter var centrale drivkræfter i væksten af prestige hudpleje.
gift set segments were key drivers in the growth of prestige skincare.

er SMV'erne centrale drivkræfter for økonomisk vækst
SMEs are key drivers of economic growth

fortsætter med at være en af de mest betydningsfulde drivkræfter udbredelse af vedvarende energi.
continue to be one of the most significant forces driving renewable energy deployment.

Særlige interesser Manipulerede drivkræfter for regering til at skabe et produkt, hvis omkostningerne langt overstiger dets fordele.
Special interests manipulated the levers of government to create a product whose costs far exceed its benefits.

Der findes hos alle normale dødelige visse medfødte drivkræfter for vækst og selvrealisering, som fungerer, hvis de ikke er specifikt hæmmet.
There are present in all normal mortals certain innate drives toward growth and self-realization which function if they are not specifically inhibited.

Rapporten omfatter: IT-udviklingen i den finansielle sektor Drivkræfter og hæmmende faktorer for migration til cloud-tjenester Hvordan ser fremtiden for it-infrastruktur ud- cloud,
The report includes: IT development in the financial sector Driving and inhibiting factors for migration to cloud services What does the future of IT infrastructure look like- cloud,

Hvad er instruktørens drivkraft til at ville lave denne film, og er disse drivkræfter synlige i manuskriptet?
What is the director's main driving force for making this film and are those forces apparent from the screenplay?

I lyset af disse transaktioners forskellige drivkræfter og ophav repræsenterer en detaljeret vurdering af udviklingen i nettofordringerne på udlandet en vigtig udfordring i ECBs monetære analyse.
Given the multiple driving forces and originators of such transactions, a detailed assessment of developments in net external assets in the context of the ECB's monetary analysis will be an important challenge.

Måske dobbelt så mange supplerende undersøgelser betragtet klimaændringer sammen med andre vigtige drivkræfter bag udslettelse såsom befolkningstilvækst og ødelæggelsen af levesteder,
Perhaps twice as many additional studies considered climate change alongside other major drivers of extinction such as population growth

fremmest for sine børn, er en af de absolut vigtigste og stærkeste drivkræfter.
perhaps above all for his children- is one of the very greatest and strongest driving forces.