DROGHEDA in English translation

• drogheda

Examples of using Drogheda in Danish and their translations into English

Jeg mener, al snakken om at arve Drogheda.
About inheriting Drogheda. I mean, all that talk.

Hvor mange porte er der mellem Gillanbone og Drogheda?
How many wretched gates are there between Gillanbone and Drogheda?

flere som skal til Drogheda?
more traveling to Drogheda?

Nej, hvem der end arver Drogheda… har fortjent det.
No, whoever inherits Drogheda… earns it.

Vi må blive boende på Drogheda, og vi har huset her.
And have this house. But we can live on Drogheda anyway.

Nej, Drogheda er blot et minde for ham nu.
No, Drogheda's part of his past now.

Vi må blive boende på Drogheda, og vi har huset her.
But we can live on Drogheda anyway and have this house.

Og kun min. Så længe jeg lever, er Drogheda min ejendom.
As long as I am alive, Drogheda is mine No. and only mine.

Men Drogheda er størst og bedst i hele New South Wales.
But Drogheda is the biggest in New South Wales and the best.

Så længe jeg lever, er Drogheda min ejendom… og kun min.
That's not what I call living. As long as I am alive, Drogheda is mine… and only mine.

Hvis du ikke hører hjemme på Drogheda, så er det bare sådan.
If you don't belong to Drogheda, it's because it simply isn't you.

Når din familie arver Drogheda, bliver du en fin, ung dame.
When your family inherits Drogheda, you will be a proper young lady.

Vi kommer ned og besøger dig på Drogheda en dag, ikke, Luddie?
We will be down to see you in Drogheda one day. Won't we, Luddie?

Arbejdet er endeløst… men Drogheda er størst og bedst i hele New South Wales.
The round of work is endless… but Drogheda is the biggest in all of New South Wales, and the best.

Jeg har hørt om Drogheda i årevis fra Dane
I have heard about Drogheda for years from Dane

Hvorledes kan det være, at roserne her på Drogheda altid er de smukkeste?
Why is it the roses here on Drogheda are always the loveliest to be found?

Men jeg skal stadig give Drogheda til nogen en dag, ikke sandt?
Still, I have to give Drogheda to someone someday, don't I?

Jeg er vis på, Cleary-familien vil forvalte Drogheda… som var den deres egen.
I'm sure the Clearys will continue to manage Drogheda… as if it were their own.

Jeg ved, hvor vigtigt det er for hende, at jeg bliver her på Drogheda.
I know how important it is to her to have me stay on here in Drogheda.

Hvornår ønsker du at opholde dig i Drogheda?
When do you want to stay in Drogheda?