DUMMEDE SIG in English translation

• screwed up
• messed up
• made a mistake

Examples of using Dummede sig in Danish and their translations into English

Han dummede sig, men han er kun et barn, han er sgu kun 20!
What he did was wrong. But he's a kid. He's 20 goddamn years old!

Det var kun, fordi Laugesen dummede sig at det kom på tale at lade jer lede regeringen.
We both know it was thanks to Laugesen's stupidity that the Moderates got to lead this government.

Har din kammerat dummet sig igen?
Your pal screwed up again?

Det er svært ikke at blande dem sammen og dumme sig.
It's hard not to interfere them together and stupid.

Nogle gange dummer far sig, og nogle gange bliver mor sur.
Sometimes daddies screw up, sometimes mommies get upset.

Din far dummer sig, og så drikker han for at glemme det.
Your dad makes mistakes, and he drinks to forget the mistakes that he's made..

Når han dummer sig, står vi på spring.
And when he slips up, we will be ready.

Asgård har dummet sig ved at sende dig hertil.
Asgard has made a grave error in sending you here.

Ali dummer sig og tager det gamle fjols med sig..
Ali slips up, and he take that old prat with him.

Hvis din far dummer sig, se bort fra det.
If your dad screws up… Cut him some slack.

Dummer man sig, så betaler man prisen.
If you make a mistake, you pay the price.

Hvis de skriver det og dummer sig, så begraver kirken det.
They run this and they get it wrong, the Church will bury it.

Han kan dumme sig igen og igen, det er okay.
He can screw up over and over again.

Dummer man sig, så betaler man bøden.
If you make a mistake, you pay the price.

Glenn dummer sig.
Glenn's messing up.

Hvis han dummer sig, træder du til.
He messes up, you know what you gotta do.

Hvis nogen dummer sig så mange gange, er det mere.
It's more about them hurting or something. Maybe if somebody messes up that many times.

Alle dummer sig.
Everyone screws up.

Hvis de dummer sig, så slår jeg dem med din døde krop.
If they screw up… I'm gonna take your corpse and beat them with it.

De dummer sig.- Åh, nej.
They're slipping. Oh.