DYBDER in English translation

• depths
• depth

Examples of using Dybder in Danish and their translations into English

Jeg måtte selv kravle gennem Tartaros' dybder.
I had to crawl through the depths of Tartarus itself.

I meditation trækker vi automatisk på den styrke, der findes i sindets dybder.
In meditation you draw that strength spontaneously from the depths of the mind.

Kan man skabe dybder og effekter som aldrig før. Nu med moderne teknologi.
We can create depth and create effects that we could never have created before. And with modern tools.

Kan man skabe dybder og effekter som aldrig før. Nu med moderne teknologi.
And with modern tools, we can create depth and create effects that we could never have created before.

Vi går ikke ned til store dybder, og solstrålerne vil være nok til at oplyse vor vej.
We are going to no great depth, and the solar rays will be enough to light our walk.

Maksimalt dybder i marinaen er 7,0 meter. Marinaen ligger en kilometer øst af den store kommercielle havn i Split,
Maximum depth in the marina are 7m. The marina is located a mile east of the port of Split

Det er tabet af tilværelsens dybder, af kærlighed og af en naturlig omgang med livets og dødens storhed, Morgen og Aften kredser om.
Morning and Evening revolves around loss of existential depth, of love, and of natural relation to the greatness of life and death.

man kunne nå skjulte dybder i dig.
that you had this hidden depth you could access.

AIS mål, dybder fra ekkolod samt andre navigationsdata,
AIS targets, depth from the echo sounder

afstand eller følelsesmæssige dybder i digtet.
or emotional depth in the poem.

Jævnerne er monteret på et parallelogram, hvilket sikrer en optimal arbejdsvinkel i alle dybder.
The levellers are fitted on a parallelogram, ensuring that the correct working angle is maintained at any depth.

i kontakt med vand, og den kan sende fra så store dybder som 14.000 fod.
contact with water and it can transmit from a depth as deep as 14,000 feet.

Undersøgelser har vist, at tre bomber med høj kaliber under forhold, der er sammenlignelige dybder af sin rustning Cu Liner materiale, steg med omkring 30.
Studies have shown that three high-caliber bomb under conditions comparable depth of its armor Cu Liner material increased by about 30.

monteret på et parallelogram, hvilket sikrer en optimal arbejdsvinkel i alle dybder.
ensuring that the correct working angle is maintained at any depth.

Og ganske rigtigt dukkede der langsomt op af sjælens dybder en gruopvækkende historie om en stedfaders voldtægt af ham,
And sure enough, from the depths of his soul slowly emerged a horrendous story of a stepfather raping him,

Udforsk The Sprawls dybder, og oplev ny vægtløs kamp og fysikbaserede hovedbrud med fuld 360 graders-bevægelse.
Explore the depths of the Sprawl and encounter new weightless combat and physics-based puzzles with full 360⁰ movement.

Eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.
For example, some kind of mythical significance is being attributed to depths exceeding 1 000 metres without any fully convincing reasons being put forward for this.

ny æra for borgerrettigheder, faktisk er dykket ned i det kulturelle tilbageskridts dybder.
era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.

Den stiger mod himlen om foråret og dykker ned I vandets dybder om efteråret.
It ascends the sky in spring and dives to the depths of the pool in autumn.

også Guds Dybder.
even the depths of God.