ECUEN in English translation

• ecu

Examples of using Ecuen in Danish and their translations into English

Den anvender selv ECUen og vil fortsat arbejde henimod en harmonisering af ECUens status i de forskellige medlemsstater.
The Commission itself uses the ECU and continues to work towards harmonization of the status of the ECU in the various Member States.

Euroen vil fra 1. januar 1999 erstatte ecuen og dermed også den grønne ecu, som er indtil 1, 5% mere værd end den normale finansielle ecu.
From 1 January 1999 the euro will replace the ECU and therefore also the green ECU, whose value is up to 1.5% higher than the normal- financial- ECU.

Da der ikke var noget anker for ecuen, forblev det videre perspektiv for ecumarkedet imidlertid begrænset.
However, in the absence of an anchor for the ECU, the further prospects of the ECU market remained limited.

Udviklingen af ecuen var en faktor, som blev overvejet i 1998 i forbindelse med overgangen til tredje fase af ØMU.
The development of the ECU was a factor considered in 1998 during the move to Stage Three of EMU.

Nu da euroen har afløst ecuen, vil denne faktor imidlertid ikke længere spille nogen rolle under konvergensvurderingen.
However, now that the euro has superseded the ECU this factor will no longer play a role in assessments of convergence.

I løbet af sidste år er dollaren blevet styrket over tyve procent i forhold til ecuen.
Over the last year the dollar has increased in value by more than 20% in relation to the ECU.

Landbrugspriserne er fastsat ud fra en regneenhed, der er baseret på ecuen.
agricultural prices are set in a unit of account which is based on the ECU.

Monetære Union træder ecuen, hvis værdi da er uigenkaldelig fastlåst,
Monetary Union, the value of the ecu shall be irrevocably fixed

Dermed blev ecuen den tredjevigtigste valuta på de internationale obligationsmarkeder(og den førende europæiske valuta) efter dollaren(30,1%) og yennen 13,7.
The ecu has there fore become the third most important currency on the international bond mar kets (and the leading European cur rency), behind the dollar(30.1%) and the yen 13.7.

EIB i sin egenskab af EF-institution anvender ecuen som sin regningsenhed, optager
as a Community institution uses the ECU as its unit of account,

Ecuen har lidt under en generel mangel på likviditet
The ecu has suffered from a general lack of liquidity

især gerne fremhæve her: For første gang anføres vores budget i euro, som afløser ecuen efter 20 år.
namely that for the first time our budget is being expressed in euros, with the ECU being replaced after 20 years.

EU's landbrugere har bidraget økonomisk til at indføre euroen gennem fjernelsen af den satsforskel, der eksisterede mellem ecuen og den grønne ecu.
European farmers have contributed financially to the introduction of the euro by doing away with the differences between the rate of the ecu and that of the green ecu.

Én ting vil jeg især gerne fremhæve her: For første gang anføres vores budget i euro, som afløser ecuen efter 20 år.
I should like to emphasise one other thing at this point, namely that for the first time our budget is being ex pressed in euros, with the ECU being replaced after 20 years.

vi gradvist havde udviklet ecuen i respekt for de nationale valutaer,
if we had gradually developed the ECU whilst respecting the national currencies,

en fælles valuta for alle, som vil blive ECUen.
for a single currency which will be the ECU.

6.3 lette anvendelsen af ecuen og overvåge udviklingen af ecu-clearingsystemet,
facilitate the use of the ECU and oversee its development,

den maltesiske lire har været knyttet til ecuen i 11 år.
that the Maltese lira has been pegged to the ECU for eleven years.

Ecuen anvendes på det private marked med samme definition som den officielle ecu i Det Europæiske Monetære System(EMS),
The definition of the ecu used on private markets is the same as that of the official ecu within the EMS, that is,

hvorimod ecuen stadig indebar en sådan kursrisiko.
national currencies, which still existed with the ecu.