EFESOS in English translation

• ephesus

Examples of using Efesos in Danish and their translations into English

attraktioner i Tyrkiet omfatter den gamle ødelagte by Efesos som er stærkt anbefales at se i starten af din tyrkiske yachting ferie.
attractions in Turkey include the ancient ruined city of Ephesus which is highly recommended to see at the beginning of your Turkish yachting holiday.

De rækkehuse i Efesos- Tyrkiet- foto.
The terrace houses at Ephesus- Turkey- photography.

I kender jo alle sammen historien om kvinden fra Efesos.
Who doesn't know the story of the young lady of Ephesus?

Efesos er en af de mest vidunderlige gamle byer i verden.
Ephesus is one of the most wonderful ancient cities in the world.

De rækkehuse i Efesos- Tyrkiet- foto.
The terrace houses at Ephesus- Turkey- photography.

Omkring 400 års romersk dominans starter, da den første romerske provins oprettes i Efesos, og Apostelen Paulus grundlægger de første kristne menigheder.
Around 400 years of Roman domination started when the first Roman province was founded at Ephesus and the apostle Paul established the first Christian churches.

Fra Efesos sejlede de til Cypern med ophold på Rodos på vejen.
From Ephesus they sailed for Cyprus, putting in at Rhodes on the way.

omkring 20 km fra Efesos.
about 20km from Ephesus.

Når ryddet, Efesos var på et sted, der berettigede en stor havneby.
When cleared, Ephesus was in a location that justified a great seaport.

Senere Eusebius poster, Efesos hædret kejser Hadrian for opmudring
Later, Eusebius records that Ephesus honoured Emperor Hadrian for dredging

Efesos(Efes) går i retning af byen Selcuk omkring en times kørsel syd for Izmir.
Ephesus(Efes) is towards the town of Selcuk around an hour drive south of Izmir.

I dag er ruinerne af Efesos er en stor turistattraktion,
Today, the ruins of Ephesus are a major tourist attraction,

The ruinerne af Efesos, har en særlig betydning
The ruins of Ephesus, have a special meaning

Efter hjemkomsten til Efesos, beroligede Paul ned,
After returning to Ephesus, Paul calmed down,

Der er tre hovedgader i Efesos, som du vil gå langs for at komme rundt i den gamle by.
There are three main streets in Ephesus that you will walk along to get around the ancient city.

Han instruerede sin medarbejder Nathan i nedskrivningen af det såkaldte Johannesevangeliet i Efesos da han var nioghalvfems år gammel.
He directed his associate, Nathan, in the writing of the so-called"Gospel according to John," at Ephesus, when he was ninety-nine years old.

Tredje Økumeniske Råd i Efesos i 431 e.Kr., og Justin Martyr,
Third Ecumenical Council held in Ephesus in 431 AD,

Lydia virkning, blandet kultur af Efesos, den græske side,
Lydia effect produced mixed culture of Ephesus, the Greek side,

udsigterne fra toppen er spektakulære, hvilket giver fugleperspektiv over Efesos og det omkringliggende landskab.
the top are spectacular, allowing a bird's eye view over Ephesus and the surrounding countryside.

med fællesskabet placeringen af Efesos droppe sin accept,
with the community location of Ephesus dropping its acceptance,