EFEU in English translation

• ivy

Examples of using Efeu in Danish and their translations into English

Langt væk fra efeuen og de uhyggelige stenfigurer.
Away from the ivy, away from the gargoyles, away from here.

Efeuen og derefter liljerne.
Ivy and then the lilies.

Efeuen og derefter liljerne. Solsikkerne vil overtage det hele.
The sunflowers will take over everything… ivy and then the lilies.

Efeuen på væggen viser, at Feyerabend har kopieret Jacques-Antony Chovin snarere end Matthæus Merian.
The ivy on the wall shows that Feyerabend has copied Jacques-Antony Chovin rather than Matthew Merian.

Efeuen på væggen viser, at kunstneren har kopieret Jacques-Antony Chovin snarere end Matthæus Merian.
The ivy on the wall shows that the artist is copying Jacques-Antony Chovin rather than Matthew Merian.

Hvad med Giftig Efeu?
How about Poison Ivy?

Nul efeu, dragehoveder og mahogni.
None of that, uh, that ivy, or gargoyles, or mahogany,

klippet efeu(never ending story).
most of it away; cut down ivy n.

bøg, efeu m.m.
beech, ivy.

De gamle danske planter som kongebegonie, efeu eller vedbend, asparges
The old Danish plants like Painted-leaf begonias, Ivy or Common Ivy,

Den måde jeg startede med at holde grønt var den simpleste og billigste der findes- grene af efeu i marmeladeglas.
I started out having plants in one of the simplest ways- ivy branches in jam jars.

Smerte fra stik kan lindres akut med knuste blade af Efeu, Hedera helix,
Pain from a sting can be relieved acutely with crushed leaves of ivy, Hedera helix,

At klynge mig til det, som efeu til en mur. Jeg indså, at det var mit mål at penetrere parrers univers.
To stick to it, as does ivy to a wall. As such, I fully realized that my aim was to penetrate this couple's universe.

Lige ved siden af er der et urskovsagtigt område overgroet med efeu, hvor man bl.a. støder på forfatteren Herman Bangs gravsted.
Next to this is an area overgrown with ivy, which hides the grave of writer Herman Bang.

jeg prøvede at følge dem ved at trække efeu sfærisk og med børns entusiasme.
I tried to follow it by pulling ivy, spherically and with childish enthusiasm.

klippet efeu(never ending story),
cut down ivy(never-ending story),

alternativt med en lysere sten mod gårdrummet for at skabe en lysere atmosfære her. Karréens base begrønnes med efeu.
with a lighter stone facing the courtyard to create a brighter atmosphere here. Karréens base begrønnes with ivy.

F. eks. har han tegnet efeu til højre for porten til benhuset
For instance he has drawn ivy to the right of the doorway to the ossuary,

der syntes at være en lang mur med efeu voksende over det.
there seemed to be a long wall, with ivy growing over it.

Eks. har han tegnet efeu til højre for porten til benhuset
For instance he has drawn ivy to the right of the doorway to the ossuary,