EGENRÅDIG in English translation

• headstrong
• willful
• self-willed
• stubborn
• arbitrary
• independent

Examples of using Egenrådig in Danish and their translations into English

babyen bare er egenrådig, eller(2) at det er en alvorlig sygdom, der kræver en omgående operation.
the baby is just willful or(2) it's a serious illness that requires an immediate operation.

Hun voksede, blev så egenrådig, og, Gud tilgive mig,
She grew up so headstrong, and, God forgive me,

overlagte valg af sådan en egenrådig og oprørsk skabning.
deliberate choice of such a willful and rebellious creature.

utroligt egenrådig og vred, når noget kommer dig på tværs.
extremely self-willed and resentful at being thwarted in any way.

babyen bare er egenrådig, eller(2) at det er en alvorlig sygdom, der kræver en omgående operation.
the baby is just stubborn or(2) it is a serious illness that requires an immediate operation.

Han var egenrådig og stædig. Jeg ser faktisk meget af ham i dig.
He was opinionated, and he was stubborn, and I see a lot of him in you, actually.

Landry er så egenrådig, at han ikke lader nogen hjælpe sig.
A guy like Landry is so autocratic, he doesn't even know how to let himself be helped.

skønhedselskende personlighed i stærk kontrast til en intens, egenrådig og rivaliserende side, som hun i stigende grad vil forsøge at holde skjult, efterhånden som hun bliver større.
beauty-loving personality contrasts strongly with an intense, willful and competitive quality which may be increasingly hidden as she gets older.

Også i sit kærlighedsliv var han højst egenrådig, idet han bortførte sin elskede Anna Sophie Reventlow,
In his love life, too, he was extremely headstrong; he abducted his beloved Anna Sophie Rewentlow,

skønhedselskende personlighed i stærk kontrast til en intens, egenrådig og rivaliserende side, som hun i stigende grad vil forsøge at holde skjult, efterhånden som hun bliver større.
beauty-loving personality contrasts strongly with an intense, willful and competitive quality which may be increasingly hidden as she gets older.

asocial og egenrådig, idet intet er vigtigere for den end din egen udvikling
antisocial and self-willed, to which nothing is as important as your own development

som var meget egenrådig, han var kærlig,
was very headstrong, he was loving,

utroligt egenrådig og vred, når noget kommer dig på tværs.
extremely self-willed and resentful at being thwarted in any way.

som var meget egenrådig, han var kærlig,
was very headstrong, he was loving,

utroligt egenrådig og vred, når noget kommer dig på tværs. Du må passe på ikke at bruge din idealisme til at flygte fra din egen animalske natur, for du vil aldrig
extremely self-willed and resentful at being thwarted in any way. You need to be careful not to use your idealism to escape from your own animal nature,

Hvorfor denne egenrådige uvidenhed?
WHY this willful ignorance?

Du er den mest egenrådige butler, jeg nogensinde har mødt.
You're the most arbitrary butler ever.

Problemet er Tyrkiets uforsonlige og egenrådige politik.
The problem is Turkey's intransigent and arbitrary policy.

Det er egenrådigt, selv for ham.
That's maverick, even for him.

Jeg kritiserer dig for at handle egenrådigt.
I'm criticizing you for acting unilaterally.