EGNE BORGERE in English translation

• own citizens
• own people
• own nationals

Examples of using Egne borgere in Danish and their translations into English

medtroende og egne borgere.
of fellow Muslims and of their own citizens.

udenretlige drab og overvågning af egne borgere.
the wholesale surveillance of its own citizens.

at blokere radioudsendelser og henrette egne borgere.
to block radio broadcasts and to execute their own citizens.

Hundredtusinde af vores egne borgere dør som følge af regeringens svigt
Hundreds of thousands of our own people are dying because of government neglect

Den enkelte medlemsstat skal sikre, at dens love er tilstrækkelige til, at dets egne borgere kan retsforfølges for at have deltaget i denne onde handel,
Each individual Member State must ensure that its laws are adequate so that its own nationals can be prosecuted for participating in this evil trade,

Jeg opfordrer Dem også til at tage hånd om vores egne borgere, for det lader ikke til, at vi kan forvente, at andre skaber job for os,
I also call on you to take care of our own people, because, it seems, we cannot expect someone else to create jobs for us,

For vores egne borgere i Europa her forud for halvtredsårsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten betyder de en konsolidering
For our own people in Europe, as we approach the 50th anniversary of the Treaty of Rome, it means consolidating

I henhold til fællesskabslovgivningen har medlemsstaterne ikke lov til at foreslå eller indstille deres egne borgere direkte til Styrelsesrådet til posten som vicepræsident for EIB,
Member States are not authorised under EC law to propose or nominate their own nationals directly to the Board of Governors for the position of Vice-President of the EIB,

Heraf fremgår det, hvor vigtigt det er, at vi først indgår aftaler om minimumsnormer for mistænktes rettigheder, inden vi på denne måde- uden at stille nærmere betingelser- udleverer vores egne borgere.
This shows how important it is that we first conclude agreements on minimum standards for the rights of the suspects before we start extraditing our own nationals in this way, without prescribing any further conditions.

de misbruger aftalen til at bevæbne sig til at føre krig og til at undertrykke deres egne borgere, særligt Afar-befolkningen.
then use to wage war and even to oppress their own people, particularly the Afar tribe.

Befolkningens lidelser er frygtelige. Det er befolkningen i det sydlige Israels lidelser også, da de også er udsat for de raketter, der bliver afskudt i det nordlige Gaza mod deres egne borgere, og som reelt umuliggør stabiliteten.
The human suffering being experienced is terrible: so is the human suffering in southern Israel which also comes under fire from rockets launched from northern Gaza, towards their own people, a factor which in point of fact make stability impossible.

den frie udveksling af tjenesteydelser ligeledes fandt anvendelse på forholdet mellem medlemsstaterne og deres egne borgere.
the free movement of services were valid in the context of relations between Member States and their own nationals.

det gør vi ikke blot for at hjælpe vores egne borgere, men også for at hjælpe de fattige lande forskellige steder i verden.
we are doing that to help not only our own people but also the less well-of in various parts of the world.

Lovgivningens evige risiko for at kamme over i vold mod et samfunds egne borgere har i Stine Marie Jacobsens univers en klar parallel til film som et dobbelttydigt
In Stine Marie Jacobsen's universe there are clear parallels between the constant risk of a society's legislation turning into violence against its own citizens, and film as an ambiguous

ikke blot for egne borgere, men for alle borgere..
not only for its own citizens, but also beyond its borders.

skridt med denne forfatningstraktat, idet vi anerkender, at solidariteten ikke kan begrænses til vores eget territorium og vores egne borgere, men bør række ud over EU's grænser.
reached a significant milestone, by acknowledging in its Constitutional Treaty that solidarity cannot be limited to its own territory and its own citizens, but should extend beyond its borders.

vil de enkelte medlemsstater sikre- at kun data om den pågældende medlemsstats egne borgere overføres, hvis der da overhovedet overføres data?
will the individual Member State ensure- that only the data of its own citizens is, in fact, forwarded, if any data is forwarded at all?

Jeg tilslutter mig appellen fra internationale organisationer som Amnesty International til regeringen i Zimbabwe om at indstille undertrykkelsen af landets egne borgere og koncentrere sig om at give dem reel hjælp i skoler,
I join the appeal of international organisations such as Amnesty International for the Government of Zimbabwe to cease the repression of its own citizens and concentrate on giving them real help in schools,

jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, at alle, der har undertegnet Haag-konventionen, har accepteret ikke blot at beskytte deres egne borgere, som kan blive ofre for børnebortførelser,
I would like to take this opportunity to remind all the signatories of the Hague convention that they signed up not just to protect their own nationals who may become victims of child abduction,

Beviset herfor er ikke alene angrebene på landets egne borgere, men den fortsatte afvisning af selvbestemmelse, ikke blot på Østtimor,
The proof of this is not just the attacks on their own citizens but the continued denial of the right of self-determination not only to East Timor,