EMBEDSDYRLAEGE in English translation

• official veterinarian

Examples of using Embedsdyrlaege in Danish and their translations into English

en karantaenestation i 14 dage under tilsyn af en embedsdyrlaege.
for 14 days under the surveillance of an official veterinarian.

Medlemsstaterne goer indfoersel af tyresaed betinget af forelaeggelse af et sundhedscertifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i den saedopsamlende medlemsstat i overensstemmelse med bilag D.
Member States shall make the admission of semen conditional upon submission of an animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection in accordance with Annex D.

Medlemsstaterne soerger for, at kvaeg og svin ved ankomsten til Faellesskabets omraade omgaaende underkastes sundhedskontrol udfoert af en embedsdyrlaege, uanset efter hvilken toldordning de indklareres.
THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT DOMESTIC BOVINE ANIMALS AND DOMESTIC SWINE ARE SUBJECTED IMMEDIATELY UPON ARRIVAL IN THE TERRITORY OF THE COMMUNITY TO AN ANIMAL HEALTH INSPECTION CARRIED OUT BY AN OFFICIAL VETERINARIAN, WHATEVER THE CUSTOMS PROCEDURE UNDER WHICH THEY WERE DECLARED.

der udfoeres en sundhedskontrol af en embedsdyrlaege.
CARRIED OUT BY AN OFFICIAL VETERINARIAN.

Den kompetente centralmyndighed drager omsorg for, at en embedsdyrlaege til stadighed kontrollerer overholdelsen af de naevnte bestemmelser; den drager ligeledes omsorg for, at autorisationen tilbagekaldes, naar bestemmelserne ikke laengere overholdes.
The competent central authority shall ensure that observance of these provisions is permanently supervised by an official veterinarian; it shall also ensure that approval is withdrawn when these provisions are no longer observed.

de gaeldende krav overholdes, boer det fastsaettes, at en embedsdyrlaege skal udstede et sundhedscertifikat,
provision must be made for the issue by an official veterinarian of a health certificate to accompany the poultry

For at medlemsstaterne kan vaere sikre paa, at disse betingelser overholdes, er det noedvendigt, at dyrene indtil bestemmelsesstedet ledsages af et af en embedsdyrlaege udstedt sundhedscertifikat;
Whereas, so that Member States may be sure that these requirements are satisfied, provision must be made for the issue by an official veterinarian of a health certificate which will accompany the animals to their destination;

Vaere undersoegt efter slagtningen af en embedsdyrlaege i overensstemmelse med bilag I, kapitel VII, og ikke have udvist
HAVE BEEN INSPECTED POST MORTEM BY AN OFFICIAL VETERINARIAN IN ACCORDANCE WITH CHAPTER VII OF ANNEX I

Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet skal opbevare en kopi af CVED-dokumentet.
The official veterinarian at the border inspection post shall retain a copy of the CVED.

Ledes af en embedsdyrlæge, som har det faktiske ansvar for kontrollen.
Be placed under the authority of an official veterinarian, who shall be effectively responsible for the checks.

Embedsdyrlægen kan lade sig bistå af særligt uddannet hjælpepersonale.
The official veterinarian may be assisted by specially trained auxiliary staff.

Embedsdyrlægen skal have retsmidler til sin rådighed, som gør det muligt at gennemtvinge kravene.
The official veterinarian must have the statutory means to enforce the requirements.

Inspektion foretaget af en embedsdyrlæge og laboratorieprøver i henhold til den diagnostiske manual.
Inspection by an official veterinarian and laboratory tests as provided for in the diagnostic manual.

Embedsdyrlægen ved et slagteri skal.
The official veterinarian of a slaughterhouse must.

være behørigt udfyldt og underskrevet af embedsdyrlægen.
be duly completed and signed by the official veterinarian.

desinficeres før hver anvendelse som anvist af embedsdyrlægen.
disinfected before use, as required by the official veterinarian.

Der bliver kun tale om, at en slagteriansat kan hjælpe embedsdyrlægen.
It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian.

Have fax og telefon til rådighed for embedsdyrlægen.
Have fax and telephone facilities available for the use of the official veterinarian.

Konstant tilsyn af en af tredjelandets embedsdyrlaeger.
Constant supervision by an official veterinarian of the third country.

som skal underskrives af en embedsdyrlæge, som attestation af, at produkterne opfylder kravene i nærværende beslutning;
to be signed by an official veterinarian, to certify that the products fulfil the requirements laid down in this Decision;