EN MODSTANDSBEVÆGELSE in English translation

• resistance

Examples of using En modstandsbevægelse in Danish and their translations into English

ville det være tåbeligt at bygge en modstandsbevægelse som kopierer det.
it would be foolish to build a resistance movement which copies it.

for at starte en modstandsbevægelse og befri det undertrykte samfund.
to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.

henrettet for sine handlinger som en modstandsbevægelse leder.
executed for his actions as a Resistance leader.

Jeg giver ikke bare mine penge til en fremmed, med et løfte om at han vil aflevere dem til en mystisk modstandsbevægelse, bare fordi han spørger om det.
I'm not gonna just give my money to some stranger on the promise that he's gonna deliver it to some mysterious insurgency just'cause he asks for it.

kommunisterne ritmesteren Witold Pilecki, der frivilligt gik i koncentrationslejr for at organisere en modstandsbevægelse og indsamle informationer om massemordene.
a concentration camp voluntarily, in order to organise resistance inside the latter and gather information on the mass murders taking place.

vil medvirke til at udvikle en modstandsbevægelse med udgangspunkt i arbejderbevægelsen og græsrodsbevægelsen på nationalt
It will help to develop a movement of resistance from the working-class and grassroots movement at national

Dem, som ikke blev smittet, dannede en modstandsbevægelse, havde lidt succes,
Those who were not infected formed a resistance, and had some success,

for at starte en modstandsbevægelse og befri det undertrykte samfund.
to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.

Dada var en modstandsbevægelse mod krigen, den daværende kunst
Dada was a rebellion against war, against the contemporary art of the time

organiserede en modstandsbevægelse i Auschwitz, efter at han var blevet fange der.
organised a resistance movement in Auschwitz, having become a voluntary prisoner there.

Men uanset hvad man kæmper for og hvilken ideologi man baserer sig på, vil det hà ̧jst sandsynligt give samme resultat at basere en modstandsbevægelse på individuelle voldshandlinger.
But basing a resistance movement on individual acts of violence will most likely lead to the same results no matter what you are fighting for and what ideology you are basing yourself on.

har kandidatlandet Makedonien henholdsvis været navnet på en modstandsbevægelse mod det ottomanske imperium,
Macedonia has been, successively, the name of a resistance movement against the Ottoman Empire,

I løbet af de fem besættelsesår blev der opbygget en norsk modstandsbevægelse, der modarbejdede Quisling-styret og den tyske besættelsesmagt med både civil ulydighed
During the five years of German occupation, Norwegians built a resistance movement which fought the German occupation forces with both civil disobedience

for at starte en modstandsbevægelse og befri det undertrykte samfund.
to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.

Og en… En fra modstandsbevægelsen hjalp mig.
And, uh, someone… Someone from the East Coast Resistance helped me.

De BRODERSKAB organiseret i form af hemmelige celler meget gerne hvad udvikler sig som et Modstandsbevægelse til en fremmed besættelse.
The Brotherhood organized in terms of secret cells much like what develops as a resistance movement to a foreign occupation.

Du blev taget fra en modstandsbevægelse.
You were taking out a human resistance group.

Politi og vagter har dannet en modstandsbevægelse.
A few hundred police and guards have formed an underground resistance movement.

At gøre det af med en modstandsbevægelse er det samme som at"søge efter en bortført soldat", men det narrer ingen.
Killing a resistance movement is the same as‘searching for a kidnapped soldier', but no one is fooled.

Vi er umenneskernes modstandsbevægelse.
We are the Inhuman resistance.