EN SKOLEDRENG in English translation

• schoolboy
• a school boy
• like a middle-school boy

Examples of using En skoledreng in Danish and their translations into English

De behøver ikke skole mig i virkeligheden, som om jeg er en skoledreng.
Oh, I don't need a lecture on reality like I'm a schoolboy.

Han stod udenfor så genert som en skoledreng.
He stood outside, timid like a schoolboy.

Han er lige så mundlam som en skoledreng.
He's as tongue-tied as a schoolboy.

Jeg er fjollet som en skoledreng.
I'm positively giddy as a schoolboy.

Jeg er så glad som en skoledreng.
I'm as merry as a schoolboy.

Jeg brænder efter elskov med en skoledreng.
I desperately want to make love to a schoolboy.

Er også en skoledreng, men… mere hvad angår erfaring. Det er sjovt, du siger det, for min kæreste.
It's funny you say that,‘cause my boyfriend, he's also like a middle-school boy, but… more in the experience department.

Er også en skoledreng, men… mere hvad angår erfaring.
He's also like a middle-school boy, but… more in the experience department.

Måske kunne han sige det til mig i stedet for at stikke af som en skoledreng.
Instead of running off Maybe he could actually communicate that to me like some middle-school boy.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Atle Selberg's interesse i matematik begyndte, da han var en skoledreng.
Presentation Wikipedia Atle Selberg 's interest in mathematics began when he was a schoolboy.

alle mulige små ting, en skoledreng i overskud.
all sorts of little things that a schoolboy in excess.

at han på dette Punkt var så teknisk ubehjælpsom, at en Skoledreng kunde spille Mester imod ham;
was so technically incorrigible, that he could be bested by a schoolboy;

I 1908 Ostrowski, derefter en femten-årig skoledreng:… en elev på skolen of Commerce der havde vist stor interesse i matematik,
In 1908 Ostrowski, then a fifteen year old schoolboy:… a pupil at the school of Commerce who had shown considerable interest in mathematics,

Spiegel udpensler virkelig detaljerne som en skoledreng, der endelig kan give sit lager af sjofle historier videre på en sådan forarget måde, at han derved øger sin eget moralske niveau!!
Spiegel really does elaborate on the details like a school boy, who can at last pass his store of indecent stories on in such an outraged manner that he thereby increases his own moral level!!!

at han på dette Punkt var så teknisk ubehjælpsom, at en Skoledreng kunde spille Mester imod ham; og han har da fundet det bedre rent at sige Pas- så vidt som han da kunde faa Lov dertil af en Samtid, der netop drev en uhyre Luxus med Brevskriveri.
was so technically incorrigible, that he could be bested by a schoolboy; and so he found it better simply to take a pass-to the extent that he could do so in an age that made letter-writing into a monstrous luxury.

Spiegel udpensler virkelig detaljerne som en skoledreng, der endelig kan give sit lager af sjofle historier videre på en sådan forarget måde, at han derved øger sin eget moralske niveau!!
Spiegel really does elaborate on the details like a school boy, who can at last pass his store of indecent stories on in such an outraged manner that he thereby increases his own moral level!!!

Han er blevet blød, som en skoledrengs kælling.
He's gone soft on us, like some schoolboy bitch.

Han er skjult i en skoledrengs hænder.
Everything he is, concealed away in the hands of a schoolboy.

At være en skoledrengs mor er slet ikke let,
Being a schoolboy's mom is not easy at all,

Lige hvad jeg mangler. En skoledreng.
Just what I need, it's a college boy. Light heavyweight.