EN UNDERSOEGELSE in English translation

• examination
• a survey
• investigation
• shall examine
• an inquiry
• an inspection

Examples of using En undersoegelse in Danish and their translations into English

Naar ekstraordinaere omstaendigheder, der noedvendiggoer et oejeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgaaende undersoegelse, kan den paagaeldende kontraherende part, i de i artikel 33 og 34 omhandlede situationer,
Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may,

arbejdstagernes indkomster gennemfoerer Kommissionen i 1993 en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industrien
the Commission shall conduct a survey on labour costs in industry

Raadet foranstalter paa forslag af Kommissionen hvert femte aar en undersoegelse og i givet fald en revision af direktivets beloeb udtrykt i europaeiske regningsenheder under hensyntagen til den oekonomiske
Every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if need be, revise the amounts expressed in European units of account in this Directive,

saaledes at forholdet kan reguleres efter en grundig undersoegelse af ansoegningen;
the situation may be regularized after thorough examination of the application;

Under henvisning til Raadets beslutning af 22. juni 1964 om ivaerksaettelse af en undersoegelse angaaende de omkostninger, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane,
Having regard to the Council Decision of 22 June 1964(1) on the organisation of an inquiry into infrastructure costs for transport by rail, road

Raadet foranstalter paa forslag af Kommissionen hvert femte aar en undersoegelse og eventuelt en revision af direktivets beloeb under hensyn til den oekonomiske
Every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if need be, revise the amounts in this Directive,

en saadan tilladelse maa foerst udstedes efter en undersoegelse af recipientmiljoeet;
whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment;

Medlemsstaterne giver afsendere af aegprodukter, som ikke kan markedsfoeres som foelge af en undersoegelse i henhold til stk. 1, adgang til at indhente udtalelse fra en sagkyndig.
Member States shall grant consignors whose egg products may not be placed on the market as a result of an inspection as provided for in paragraph 1 the right to obtain an expert's opinion.

foerste gang i 1995 en undersoegelse og eventuelt en revision af beloebene i dette direktiv under hensyn til den oekonomiske
acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if need be, revise the amounts in this Directive,

der er etableret i en medlemsstat, naar en saadan undersoegelse ikke udfoeres af en anden stat.
in a Member State, when such investigations are not carried out by another State.

Arbejdsgiverne er forpligtet til at foretage en undersoegelse af arbejdsstationerne for at vurdere,
Employers shall be obliged to perform an analysis of workstations in order to evaluate the safety

Hvis Kommissionen findet det godtgjort, at der foreligger tilstraekkelige beviser til at ivaerksaette en undersoegelse med hensyn til betingelserne for indfoersel af de varer, der er naevnt i artikel 1,
Where it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify an investigation, with regard to the conditions of imports of products mentioned in Article 1,

En undersoegelse af importudviklingen og importvilkaarene
The examination of the trend of imports,

Myndighederne giver foerst tilladelse til saadanne transporter, naar embedsdyrlaegen har foretaget en undersoegelse af alle dyr af modtagelige arter paa bedriften, som godtgoer,
Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals of susceptible species on the holding

Europa-Parlamentet har efter at have foretaget en dybtgaaende undersoegelse af spoergsmaalet paa flere af sine moeder givet udtryk for oensket om en saadan udbygning af samarbejdet
Whereas the European Parliament has examined the matter in detail on a number of occasions and has called for reinforced cooperation

Saafremt resultatet af en sagkyndig undersoegelse berettiger dertil, kan medlemsstaterne i overensstemmelse med den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade bemyndiges til at naegte,
Where the findings of the expert inspection warrant this, the Member States may be authorized, in accordance with

Naar opfyldelsen af en af disse formaliteter medfoerer en undersoegelse eller en indsigelse vedroerende fordringen og/eller det dokument der hjemler ret til eksekution, og som er udstedt af den myndighed,
If any of these formalities should give rise to an examination or contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority,

skal embedsdyrlaegen have foretaget en undersoegelse af besaetningen, hvoraf det fremgaar, at der ikke paa bedriften findes dyr, der er mistaenkt for at vaere angrebet med mund- og klovesyge.
the official veterinarian must have carried out an examination of the herd and confirmed that none of the animals is suspected of being infected.

En saadan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed efter en undersoegelse udfoert af embedsdyrlaegen paa alle bedriftens dyr, og hvoraf det fremgaar,
Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals concerned

Ifoelge en undersoegelse, som Kommissionen har foretaget,
Whereas, according to the survey conducted by the Commission,