ENGANGSFORETEELSE in English translation

• one-time thing
• one-off

Examples of using Engangsforeteelse in Danish and their translations into English

Jeg tror ikke, at det blot bliver en engangsforeteelse.
I do not accept that this will simply be a one-off event.

Jeg er sikker på, at den uheldige hændelse var en engangsforeteelse.
I'm sure the unfortunate incident was an accident.

Det er en engangsforeteelse.
This is a one-shot deal.

I aftes var en engangsforeteelse.
Last night was a onetime thing.

Det bliver en engangsforeteelse.
This will be a one-time deal.

Vi håber, at BSE-krisen i slutningen af halvfemserne var en engangsforeteelse, en ekstrem situation,
We hope that the BSE crisis in the late 1990s was a one-off, an extreme situation,

i høj grad en engangsforeteelse.
very much one-off.

hvor det var en engangsforeteelse episode, med”parret” aldrig at blive hørt fra igen.
where it was a one-off episode, with the“couple” never to be heard from again.

Modstand og bakteriel dræbende virkning af antimikrobiel fiber er ikke en engangsforeteelse midlertidig rolle,
Resistance and bacterial killing effect of antimicrobial fiber is not a one-time temporary role,

Beretningen om hans bortførelse og tortur af Israel, når kun 18 er brutal og ikke en engangsforeteelse for ham, hans far, brødre
The account of his abduction and torture by Israel when only 18 is brutal and not a one-off occurrence for him, his father, brothers

Det er efter min opfattelse vigtigt, at vores indsats mod klimaændringer ikke bliver en engangsforeteelse, men at vi indser vigtigheden af at medtage forebyggelse i alle EU's foranstaltninger, især i forbindelse med udviklingsbistand.
I believe that it is vital for concern about climate change not to be a one-off commitment, but for us to take into account the importance of preventive action in all the measures adopted by the EU, especially those linked to development aid.

Behandlingen er sjældent en engangsforeteelse.
Treatment is rarely a one-off.

På baggrund af at denne kritiske situation er en engangsforeteelse, vi ikke kunne have forudset for to-tre år siden,
Bearing in mind that this critical state of affairs is a one-off occurrence which we could not have forecast 2

At afgiftseftergivelse for at være effektiv bl.a. skal være en engangsforeteelse(ellers vil gentagelse lede afgiftspligtige personer til at tilpasse deres taktik i forventning om fremtidige eftergivelser),
The literature 35 suggests that, in order to be effective, tax amnesties inter alia should be one-off(or repetition will induce taxpayers to adapt their tactics in anticipation of future amnesties), should involve payment

Det var en engangsforeteelse.
It was just a one-off with you.

Det var en engangsforeteelse.
This was a onetime deal for me.

Nej, det var en engangsforeteelse.
No, that was just a one-time thing.

Tak din lykkestjerner for sådan en engangsforeteelse.
Thank your lucky stars for such a one-shot encounter.

Hvis i går var en engangsforeteelse, så er det fint.
If last night was a one-night thing for you, then i'm okay with that.

Udover alt det med Noah, og det var en engangsforeteelse.
And that was a one-off. Apart from the whole Noah thing.