ER DEN HOLDNING in English translation

• is the position
• is the attitude
• is the approach
• is the posture
• is the opinion
• is the stance
• is the line

Examples of using Er den holdning in Danish and their translations into English

Det vigtigste i denne forskelsbehandling er den holdning, som vi alle indtager i de forskellige beslutninger, som vi træffer i vores hverdag.
The most important aspect of overcoming this discrimination, furthermore, is the attitude that we all take in the various decisions we face in our daily lives.

Dette er vores holdning, og det er den holdning, vi tilkendegiver over for den kinesiske side.
This is our position and this is the position that we bring to the Chinese side.

General, det er den holdning, fra præsidenten at når vores nationale sikkerhed står på spil.
General, it is the position of the President that when our national security is at stake.

Det er den holdning, som Budgetkontroludvalget er nået frem til med tydeligt flertal.
That is the position which a clear majority of the Committee on Budgetary Control subscribes to.

Det er den holdning, vi har indtaget offentligt
That is the position we have been taking publicly

Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, og det er den holdning, som også jeg vil støtte sammen med ham.
the European Trade Union Confederation, and this is the position that I too am going to uphold alongside him.

Det er den holdning, jeg har forsøgt at tage,
That is the point I have tried to make,

Vi ønsker, er at bløde det lidt op, og det er den holdning, hr. de Vries altid har accepteret,
We wish to be a little more equivocal about that and it is the position Mr de Vries has always accepted,

Det er den holdning, vi bør indtage i stedet for den ynkelige holdning,
This is the stand we should be taking, rather than the

Carry-TRADING er den holdning, som jeg ventede i lang tid. Jeg har læst mange bøger om valutahandel,
CARRY-TRADING is the position I had been waiting a very long time. I have read

Men mere vigtigt er den holdning eller filosofi, Minkowski,
But more important is the attitude or philosophy that Minkowski,

Er den holdning, som Tyskland havde i Bukarest, et advarselssignal om, at en fælles europæisk udenrigspolitik måske bliver indført efter ordre fra tyskerne, som varetager deres egne interesser,
Is the position taken by Germany in Bucharest a warning signal that a common European foreign policy may be realised at the bidding of the Germans,

Det betyder ikke, at vi ikke betragter gruppens aktiviteter som farlige, men det er den holdning, som vi har valgt, og den er heller
That is not to say that we do not consider the activities of that group to be dangerous, but it is the approach we have chosen

Det er den holdning, der siger, at vi bør bevilge endnu 270 mio ECU som kompensation for tab af arbejdspladser
It is the attitude that says we should allocate another 270 million ECU to buy out jobs

Lige så uetisk er den holdning, vi ser hos dem, som med tilfældige
Equally immoral is the stance of those who, with opportunistic and expedient positions

Hr. formand, det er den holdning, som jeg gerne vil indtage på dette område,
Mr President, that is the approach I would go for; once again,

Såfremt AVS/EØF-ministerrådet skal tage stilling til en aktion fra den i stk. 1 omhandlede medlemsstats side, er den holdning, som skal indtages af Fællesskabet, den samme som den pågældende medlemsstats, medmindre andet bestemmes af re præsentanterne for medlemsstaternes regeringer,
If the Council of ACP-CEE Ministers has to reach a decision on the action by the Member State referred to in the first paragraph, the position to be taken by the Community shall be- that of the Member State concerned,

Når vi udelukker militær intervention- jeg tror, at dette er den holdning, alle repræsentanterne i og medlemmerne af Parlamentet har,
In ruling out the option of military intervention- this I believe to be the view of all the representatives and Members of the European Parliament:

Det er den holdning, vores gruppe forventer, at medlemsstaterne indtager,
This is the position that our group expects Member States to adopt,

Det er den holdning, jeg gav udtryk for i begyndelsen.
That is the opinion that I put forward at the beginning: