ERINDRINGEN in English translation

• memory
• remembrance
• mind
• reminiscence
• recollection
• memories
• minds

Examples of using Erindringen in Danish and their translations into English

Erindringen om din skøre søster som kæmper med sine trusser… i en spændetrøje.
In a straitjacket. Recalling your nut-job sister struggling with her underpants.

Erindringen blev kopieret fra sendebudets sind
The memory was copied from the Emissary's mind

Erindringen om din skøre søster som kæmper med sine trusser i en spændetrøje.
Recalling your nut-job sister struggling with her underpants in a straitjacket.

Og jeg tog mig til hovedet og stønnede, idet erindringen skyllede tilbage ind over mig.
And I grabbed my head and moaned, as the memory came flooding back.

År efter skrev han, at erindringen stadig forfulgte ham.
He wrote that the memory of killing that cat still haunted him. 50 years later.

Vi kan ikke finde beviser på, at erindringen er falsk.
So far we can't find any evidence the memory is false.

Dr. Marell og dr. Amuro klargjorde, at erindringen var et implantat.
I understand Dr. Marell and Dr. Amuro were able to determine that the memory was an implant.

I har visdoms erindringen.
you have the wisdom of remembrance.

Og hendes konge nægtede at lade hende gå. Atlanna. Men erindringen om Atlantis er ganske stor.
Atlanna! And its king refused to let her go. But Atlantis memory is long.

Tårerne over erindringen og glæden ruller nedad dine kinder;
The tears of remembrance and joy are rolling down your cheeks;

Efter vielsen i indledningen i erindringen hos hver person i processen med visualisering af Mandala næret frø af oplysning.
After the ceremony of initiation in the mind of every person in the process of visualization of the mandala nourished the seeds of enlightenment.

Du har en datering af erindringen, fordi det nu er i din fortid, det blev gjort.
You have a date and time of remembrance, because it's now in your past that this was done.

Ingen forstod ikke, at i erindringen hos Versace er ikke kvinden, og kjoler.
Nobody did not understand that in the mind of Versace is not the woman, and dresses.

Erindringen om Overselvet skulle ligge bagerst i bevidstheden,
The Overself remembrance should be held in the back of the mind,

Erindringen blev ganske vist først skrevet ned i Langgaards dødsår,
This reminiscence was in fact first written down in 1952, the year Langgaard died,

Erindringen om ens barndoms vildfarelser medfører et smil
The recollection of one's childhood delusions causes a smile

Erindringen er en nødvendig forberedelse til den anden øvelse,
The remembrance is a necessary preparation for the second exercise,

forsøge at ændre erindringen hos den forkerte sælger.
attempt to change the mind of the wrong vendor.

således indledes de centrale motiver: erindringen, naturen, kærlighed,
thus introducing the central themes: reminiscence, nature, love,

som sætter jer tilbage i erindringen, tilbage til genforeningen med Guds kærlighed.
which gets you back into remembrance, back into the reunion with the love of God.