ESTABLISHMENT in English translation

• establishment

Examples of using Establishment in Danish and their translations into English

med titlen»The European Ombudsman: Origins, Establishment and Evolution« samt adskillige dokumenter om arrangementerne i anledning af 10-årsjubilæet.
Origins, Establishment and Evolution, as well as several documents relating to the tenth anniversary events.

hvor de første rigtige prøveflyvninger hos Aircraft and Armament Experimental Establishment fandt sted.
on Martlesham Heath where it was sent for flighttests with Aircraft and Armament Experimental Establishment.

EU er ikke skabt af borgerne, men af EU's establishment, der har fjernet sig fra virkeligheden,
It is not the creation of the citizens; it is the creation of an EU establishment which is divorced from reality

For at citere Zola,"J'accuse"- jeg anklager- partierne i det britiske politiske establishment. Deres støtte til den europæiske arrestordre har bragt alle i Storbritannien i fare for vilkårlig arrestation.
To restate Zola,'J'accuse'- I accuse- the parties of the British political establishment: their support for the European Arrest Warrant has put everyone in Britain at risk of random arrest.

synes det estiske politiske establishment at medvirke til opretholdelsen af en efter min mening konservativ holdning i spørgsmålet om statsborgerskab.
Estonia's political'establishment' appears to be maintaining what in my view is a conservative stance on citizenship.

I Irland offentliggjorde« Implementation Advisory Group on the establishment of a Single Regulatory Authority»
In Ireland the« Implementation Advisory Group on the establishment of a Single Regulatory Authority»

På disse kurser benytter man sig af ekspertise på alle sikkerhedsområder fra statens inspektorat,"Safety in Mines Research Establishment","National Coal Board","Mines Research Development Establishment", udenforstående industriforetagender f. eks. Imperial Chemical Industries,
These courses utilise expertise In'all aspects of safety f rom Her Majesty's Inspectorate, Safety In Mines Research Establishment, National Coal Board, Mines Research Development Establishment, outside industry, e.g. Imperial Chemical Industries,

Men det var, hvad hele det politiske og kapitalistiske establishment i Europa ønskede: EU, de store virksomheder
But that was what was prescribed by the entire political European capitalist establishment: the EU,

The swimming pool is ideal for a refreshing dip. MealsThe establishment offers breakfast as a bookable board option.
The swimming pool is ideal for a refreshing dip. PaymentThe following credit cards are accepted at the establishment: American Express,

This has encouraged te establishment of'joint share ownership- dette har tilskyndet oprettelsen af"fælles aktieejerskab.
This has encouraged the establishment of'joint share ownership- to je spodbudilo ustanovitev"skupnega lastništva delnic.

The establishment of a participation mechanism at te level of te group raises a series of Oprettelsen af en deltagelsesmekanisme på koncernniveau giver anledning til en række.
The establishment of a participation mechanism at the level of the group raises a series of Vzpostavitev mehanizma sodelovanja na ravni skupine sproža vrsto.

Charles Darwin blev ubarmhjertigt forfulgt af det religià ̧se establishment i England for at driste sig til at udfordre den alment accepterede ide, at det var gud som havde skabt verden på seks dage.
Charles Darwin was mercilessly hounded by the religious Establishment in England for daring to challenge the accepted idea that God had created the world in six days.

Vi ved, at det rodfæstede militære establishment i høj grad modsætter sig sådanne reformer.
We know that such reforms are greatly resisted by the deeply entrenched military establishment.

Det er imidlertid nødvendigt, at det samme budskab kommer fra det græske politiske establishment.
However, the same message needs to come from the Greek political establishment.

Municipal Tourist Skat anvendt i dette establishment.
Municipal Tourist Tax applied in this establishment.

En sang hed:"The Establishment Blues.
One song's called Anti-Establishment Blues.

Det europæiske establishment tvinges til at indføre stadig skrappere foranstaltninger for at træde befolkningens vilje under fode.
The establishment is forced to take increasingly tough measures to ride roughshod over the will of the people.

Idéen om at tillade det politiske og teknokratiske establishment at oprette EU-partier oppefra og ned med skatteydernes
The idea of allowing the political and technocratic establishment to set up EU parties from the top down,

De politikker, der føres af EU's establishment, er et mareridt for de almindelige borgere i disse lande- truslen om barbariske forhold for de almindelige borgere.
The policies of the EU establishment mean a nightmare for the ordinary people of these countries- the threat of barbaric conditions for the ordinary people.

Prison Planet 1 March 2011: Det anglo-amerikanske"globokratiske" establishment skjuler ikke længere sin støtte til den nu erklæret væbnede oprør, der breder sig over hele Libyen.
Prison Planet 1 March 2011: The Anglo-American"globocrat" establishment is no longer hiding its support for the now admittedly armed rebellion spreading across Libya.