ETHVERT INITIATIV in English translation

• any initiative
• any action
• any move
• any initiatives

Examples of using Ethvert initiativ in Danish and their translations into English

Valgreformer er et vigtigt element i ethvert initiativ, som forventes at have en varig effekt på Libanons politiske system.
Electoral reform is a crucial element in every initiative that is expected to make a lasting impact on Lebanon's political system.

Jeg undlod at stemme om denne beslutning, fordi Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre er imod ethvert initiativ, der kunne føre til et nyt våbenkapløb.
I abstained from the vote on this resolution because the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left is opposed to any initiative that might lead to a new arms race.

EU- og her kan jeg henvise til flere af Europa-Parlamentets beslutninger- støtter ethvert initiativ til forebyggelse af, at der placeres våben i rummet.
The European Union- and here I can refer to various European Parliament resolutions- supports every initiative to prevent the weaponisation of space.

den ønskede en tilnærmelse til Latinamerika og ville støtte ethvert initiativ til at finde en fredelig løsning på denne grænsekonflikt.
it expressed its support for any initiative aimed at reaching a peaceful solution to this frontier conflict.

får et enestående øjebliksbillede af ethvert initiativ.
gets a unique snapshot of every initiative.

For det første at Kommissionen skal sikre sig, at ethvert initiativ fra den britiske regering respekterer traktaten.
Firstly that the Commission will have to verify all initiatives on the part of the British Government regarding the Treaty.

Den politiske uro, der er opstået i Cambodja, må absolut anspore os til at støtte ethvert initiativ i retning mod demokrati, der måtte opstå i det plagede land.
Cambodia's decline into political instability must surely prompt us into supporting any impetus towards democracy that rises in that troubled country.

Ethvert initiativ til at forsøge at standse forhandlingerne med Tyrkiet vil sandsynligvis lide samme skæbne,
Any initiative seeking to halt negotiations with Turkey is likely to suffer the same fate,

Ethvert initiativ, som en medlemsstat ønsker at tage, der kan påvirke enten muligheden for generelt at forbinde
Any action that a Member State wishes to take which may affect the overall interconnection

og jeg støtter ethvert initiativ, der kan bidrage til at foregribe
and I support any initiative enabling this scourge to be anticipated

Jeg stemte for EU's beslutning om Belarus, da jeg mener, at ethvert initiativ, der kan medvirke til at indføre mere demokrati i et hvilket som helst land i verden, er et positivt skridt.
I voted in favour of the EU resolution on Belarus as I feel that any move capable of introducing more democracy in any country in the world is a positive step.

Jeg vil understrege betydningen af at identificere hullerne i vores viden og sikre, at ethvert initiativ, der er nødvendigt for at udfylde disse huller, er gennemtænkt
I would stress the importance of identifying gaps in knowledge and ensuring that any initiatives necessary to fill such gaps are well thought out

Ethvert initiativ til at forbedre kvaliteten
Any move to improve the quality

lette og opmuntre ethvert initiativ til at sætte en stopper for og neutralisere en kriminel trussel, som spiller hasard med menneskeliv,
facilitate and encourage any initiatives to prevent and neutralise a criminal scourge that puts so many lives in jeopardy

Konklusionen på høringen var, at ethvert initiativ, der var knyttet til indførelsen af en respitperiode, burde tage hensyn
The conclusion of this hearing was that for any initiative linked to the introduction of a grace period to be successful,

Den dynamiske af steroider negative virkninger er så indviklet samt diverse der bør tages ethvert initiativ til at afklare de fælles rygter mistro samt tæppe generelle erklæringer
The dynamic of steroids negative effects is so intricate as well as diverse that every initiative should be taken to clarify the common rumors,

Ethvert initiativ, der støtter SMV'erne
Every initiative that supports SMEs

vi vil støtte ethvert initiativ til det formål, men ikke denne beslutning,
we will support every initiative to that end, but not this resolution,

være parate til at støtte ethvert initiativ, som kan gøre toldvæsenet mere effektivt,
be prepared to support any measure that will make them even more efficient,

medlemsstaterne til at tage ethvert initiativ og træffe enhver foranstaltning,
the Member States'to take every initiative and all essential steps,