ETIOPIEN OG ERITREA in English translation

• ethiopia and eritrea

Examples of using Etiopien og eritrea in Danish and their translations into English

Scarbonchi for ARE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea.
on behalf of the ARE Group, on the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Ved algerisk initiativ er der sat en stopper for krigen mellem Etiopien og Eritrea.
Under the leadership of African Algeria, the war between Ethiopia and Eritrea came to an end.

Når alt kommer til alt, er det samme også lykkedes med Abessinien eller Etiopien og Eritrea.
This is ultimately what happened with Abyssinia or Ethiopia and Eritrea.

Fru formand, mellem Etiopien og Eritrea er den vanvittige krig på ny brudt ud efter våbenhvilen.
Madam President, after the cease-fire, the senseless war between Ethiopia and Eritrea has broken out once again.

Jeg vil fremlægge tallene for de penge, vi faktisk har brugt på fødevarehjælp til Etiopien og Eritrea.
I shall be setting out the figures for our actual disbursements of food aid in Ethiopia and Eritrea.

Tamino for V-gruppen om genopblussen af fjendtlighederne mellem Etiopien og Eritrea;
on the new outbreak of hostilities between Ethiopia and Eritrea;

Vi appellerer i dag til regeringerne i Etiopien og Eritrea om, at de straks hører op med fjendtlighederne.
Today we call on the governments of Ethiopia and Eritrea to cease hostilities immediately.

I Etiopien og Eritrea, på grænsen mellem de to lande var der store konflikter sidste år i maj/juni.
On the border between Ethiopa and Eritrea, serious conflicts occurred between those two countries in May and June of last year.

Oprettelsen af den midlertidige sikkerhedszone er et afgørende skridt i den fortsatte gennemførelse af fredsaftalen mellem Etiopien og Eritrea.
The establishment of the TSZ is a crucial step in the continued implementation of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea.

Spændingerne mellem Etiopien og Eritrea, som skyldes omstridt land, kan stadig når som helst tage til i styrke.
Tensions between Ethiopia and Eritrea over disputed territory are still likely to flare up at any moment.

Hr. formand, hr. kommissær, indtil for kort tid siden var der tale om krig mellem Etiopien og Eritrea.
Mr President, Commissioner, until recently, Ethiopia and Eritrea were locked in war.

har med bestyrtelse og stor skuffelse noteret sig del seneste udbrud af åben krig mellem Etiopien og Eritrea.
utmost disappointment that the European Union has registered the recent outbreak of open war between Ethiopia and Eritrea.

kan de sagtens få for to milliarder dollars våben ind i konflikten i Etiopien og Eritrea.
they can most certainly get two billion dollars' worth of weapons into the conflict in Ethiopia and Eritrea.

Den væbnede konflikt mellem Etiopien og Eritrea er genopstået, og den er mere voldelig, end vi nogen sinde har set det tidligere.
Armed conflict between Ethiopia and Eritrea has broken out again with unprecedented violence.

Rådet vedtog den 10. april 2000 på grundlag af regelmæssige rapporter fra formandskabets særlige repræsentant konklusioner om konflikten mellem Etiopien og Eritrea.
On 10 April 2000, the Council adopted conclusions on the conflict between Ethiopia and Eritrea on the basis of regular reports by the Presidency's Special Representative.

Nedbørsmængden MØNSTER I Etiopien og Eritrea Den nedbørsmængde på den høje højslette kommer hovedsageligt i sommeren fra midten af juni til midten af september.
The Rainfall Patternof Ethiopia and Eritrea The rainfall of the high plateau comes mainly in the summer from mid-June to mid-September.

For det første er der striden mellem Etiopien og Eritrea, der kan betragtes som en af de vigtigste årsager til ustabilitet i regionen som helhed.
First, there is a dispute between Ethiopia and Eritrea, which might be considered as one of the principle causes of instability in the whole region.

vedrerende Etiopien og Eritrea.
concerning Ethiopia and Eritrea.

vil De støtte trojkaen angående Etiopien og Eritrea, hvor endnu en krig truer?
do you support the troika for Ethiopia and Eritrea where another war is threatening to break out?

tilbragte en stor del af min tid med at forsøge at gøre noget ved fødevarekrisen dengang i Etiopien og Eritrea.
I spent much of my time trying to deal with the food crisis then in Ethiopia and Eritrea.