EU'S RELATIONER in English translation

• eu's relations
• european union's relations

Examples of using Eu's relationer in Danish and their translations into English

Dernæst behøver jeg ikke minde om, hvor ofte spørgsmålet om nødvendigheden af at respektere menneskerettighederne kommer op i EU's relationer med tredjelande, herunder i Parlamentet.
Secondly, it is not necessary to remind anyone how often discussion on the subject of the necessity to observe human rights comes up in the Union's relations with third countries, including in the forum of the European Parliament.

sidstnævnte opfattes som positiv af borgerne, og at EU's relationer til dets partnere forbedres.
positively by citizens and also to an improvement in the EU's relations with its partners.

mine to største bekymringer, nemlig EU's strukturelle mangler i energipolitikken og kvaliteten af EU's relationer til Rusland.
namely the European Union's structural deficiencies in energy policy and the quality of Europe's relations with Russia.

Basale forhold som respekt for menneskerettighederne, fremme af demokrati og retsstatsprincipper er centrale emner i EU's relationer med asiatiske lande, og jeg kan forsikre hr. Messner
Basic conditions such as respect for human rights, the promotion of democracy and the principles of a state based on the rule of law are central themes in the EU's relations with Asian countries, and I can assure Mr Messner

er medlemmer af EU, men som også er en del af vores Europa- bliver EU's relationer med omverdenen endnu vigtigere.
are still part of our Europe- the EU's relations with the world around take on even greater importance.

menneskerettigheder. Der kan ikke herske nogen tvivl om, at den praktiske gennemførelse af disse forpligtelser har vital betydning for videreudviklingen af EU's relationer til Tunesien.
there is no doubt about the fact that practical compliance with these obligations is of major importance in terms of the further development of the European Union's relations with Tunisia.

Den primære basis for EU's relationer til Den Demokratiske Republik Congo
the main basis for relations between the European Union and the Democratic Republic of Congo,

kommer til at indbefatte to nye middelhavsøer som medlemmer, mener vi her i Parlamentet fuldt og fast, at EU's relationer til Latinamerika fortsat må styrkes.
Mediterranean island Member States, we in this Parliament fully believe that EU relations with Latin America must continue to be strengthened.

Denne gruppe beskæftiger sig med EU's relationer til landene i Asien og Stillehavet. Gruppen mødes 4 gange om måneden
This group has overall responsibility for issues concerning EU relations with Asia and Oceania.

der omfatter alle de forskellige aspekter af EU's relationer med begge regioner, dvs. politisk dialog,
embracing the whole array of the multifaceted relations of the EU with both regions: political dialogue,

som engang havde direkte adgang til Middelhavet, vil jeg gerne udtrykke min støtte til en forbedring af EU's relationer til Middelhavsområdet og dermed også til denne betænkning.
access to the Mediterranean, I would like to convey my express support for fostering better relations between the EU and the Mediterranean region, and accordingly, for this report.

Det er vigtigt at styrke EU's relationer i Middelhavsområdet, og jeg mener, at kun politisk dialog
The strengthening of the Union's Mediterranean relations is essential, and I believe that only political dialogue

vil kunne deltage i aktiviteterne i forbindelse med programmet, som vil blive fastlagt i forbindelse med EU's relationer med disse lande.
the European Union's partner countries in the Mediterranean region will be determined in the context of the Union's relations with these countries.

I dokumentet tales der om den østlige dimension af EU's relationer og behovet for en ny forsamling, der f. eks. svarer til Eurolat
The document makes reference to the Eastern dimension of EU external relations and the need for a new assembly on the lines of EUROLAT or EUROMED- an assembly

vi ønskede en mere politisk udformning af EU's relationer til FN. Vi ønskede at udarbejde en betænkning for også at invitere de andre institutioner til at tænke over en mere politisk udformning af relationerne til FN.
interesting subject after all, that we wanted to make relations between the European Union and the United Nations more political in nature, and that we wanted to produce a report in order to ask the other institutions to consider introducing more politics in our relations with the United Nations.

Den første om EU's relationer til de andre lande omhandler, som ordføreren også har understreget i betænkningen,
The first of these is concerned, as the rapporteur also emphasised in the report itself, with an incredibly important subject, that of the EU's relations with other countries, and we can see

Men den følges op af en anden fase der omhandler EU's globale relationer.
However, it is to be followed by a second phase dealing with the EU's external relations.

Fru kommissær! Jeg er dog også meget bekymret over EU's kommercielle relationer med dette land.
However, I am also very concerned, Commissioner, about the commercial relations that the European Union maintains with this country.

Det er med Lissabontraktaten blevet muligt at udvikle EU's internationale relationer i en retning, som tidligere var umulig.
The Treaty of Lisbon has made it possible for the Union's foreign relations to develop in a way which was formerly impossible.

politikkerne indenfor EU. Men den følges op af en anden fase der omhandler EU's globale relationer.
it is to be followed by a second phase dealing with the EU's external relations.