EU-STATERNE in English translation

• EU states
• member states
• the countries of the EU

Examples of using Eu-staterne in Danish and their translations into English

Uddannelse og efteruddannelse er vigtige måder, hvorpå EU-staterne i fællesskab kan sætte skub i beskæftigelsen.
Training and education are essential ways in which EU Member States can jointly boost the EU's employment rate.

naturligvis hilser vi også velkommen, at der også skaffes hindringer af vejen i udleveringsproceduren mellem EU-staterne.
and obviously we welcome it when obstacles in the way of the extradition process between EU states are removed.

produkter deraf fra EU-staterne samt enkelte andre europæiske stater på grund af ængstelse for BSE.
ruminant products from EU Member States and certain other European countries, because of concerns about BSE.

det er af største vigtighed, at EU-staterne samarbejder på dette område, og det gælder også for den fremtidige energi fremstillet af konventionelle brændstoffer.
generated from conventional fuels, is for the countries of the European Union to work together in this area.

fik jeg at vide af NATO. Også EU-staterne Nederlandene, Belgien,
it is used by NATO states, and also by the Netherlands,

Det lader til, at der findes en gensidig interesse på dette område- på den ene side ønsker EU-staterne at sikre andre energiforsyningskilder,
This would appear to suit both sides: the EU Member States, which are looking for other energy supply sources,

For at integrere nyankomne opmuntres EU-staterne til at oprette tvungne"integrationskontrakter," som gør det tvungent for indvandrere at tilegne sig"nationale og europæiske værdier.
To integrate the newcomers, EU states are encouraged to put in place compulsory"integration contracts," making it obligatory for the immigrants to adopt"national and European values.

Niveauet for biogasproduktion i EU-staterne varierer desværre utrolig meget.
The level of biogas production in EU states, however, varies very widely.

Når alt kommer til alt, er der i EU-staterne også mange russiske statsborgere, som EU er villig til at beskytte.
After all, there are many Russian citizens in the EU states, too, whom the EU is willing to protect.

EU-staterne bliver i fremtiden konfronteret med en tilstrømning af arbejdssøgende unge fra de nye medlemsstater, hvilket vil medføre en stigning i den nationale arbejdsløshed.
The Member States will in future be confronted with an influx of young people seeking work from the new Member States which will boost their own rates of unemployment.

Militæralliancen WEU skal»gradvis integreres i Unionen«, og EU-staterne skal»gennem samarbejde på rustningsområdet støtte den gradvise udformning af en fælles forsvarspolitik«.
The Military alliance the'WEU'shall'gradually be integrated into the Union', and EU States'shall support the gradual development of a common defence policy through co-operation in the armament's sector.

Spørgsmålet om ligestilling mellem EU-staterne blev nævnt flere gange,
The theme of equality between Member States was mentioned several times,

udvikling i regionen er til fordel for både EU-staterne og Rusland.
development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.

Efter min mening bør vi fra Parlamentets side appellere til, at der sker en rimelig byrdefordeling i EU-staterne.
I believe that this House should appeal for a fair sharing of the burden in the EU states.

problemer i forbindelse med bevægeligheden mellem EU-staterne.
problems associated with movement between EU states.

EU-staterne bør spørge sig selv,
The countries of the EU should ask themselves if,

sociale samhørighed i EU-staterne.
social cohesion in EU states.

Den anden er Haagerkonventionen af 1996, som omhandler spørgsmål om forældreansvar i forbindelserne mellem EU-staterne og tredjelande.
The second is the 1996 Hague Convention which deals with issues of parental responsibility in relations between EU States and third countries.

For det tredje har EU-staterne længe overset
Thirdly, the States of the European Union have long disregarded

Det sociale sikkerhedsnet, der findes i EU-staterne, findes ikke på samme måde i førnævnte lande.
The social safety nets to be found in the EU Member States do not exist in the same way in the aforesaid countries.