EUFORI in English translation

• euphoria
• euphoric

Examples of using Eufori in Danish and their translations into English

Er det da Guds vilje, at vi lader os rive med af eufori?
Is it God's will that we sense influenced by the hysteria?

På gaderne er der en stemning af glæde og eufori.
On the streets there is a mood of joy, of euphoria.

FÃ ̧lelsen af at blive kvikket op og eufori forstærker nikotinets vanedannende effekt.
The feelings of a"high" and of euphoria enhance nicotine's addictive effect.

Lykke er kun en eufori.
Happiness is just a feeling of euphoria.

Kraftigt bifald Hr. formand, øjeblikkets eufori bør ikke tilsløre vanskeligheden i den opgave, som venter os.
Loud applause Mr President, the euphoria of the moment must not hide the difficulty of the task awaiting us.

At det giver folk et øjebliks eufori i en ellers trist tilstedeværelse.
The thing about dealing dope in an otherwise bleak existence. is it offers people a moment of euphoria.

Er, at det giver folk et øjebliks eufori i en ellers trist tilstedeværelse. Pointen med at handle stoffer.
In an otherwise bleak existence. is it offers people a moment of euphoria Now, the thing about dealing dope.

Efter flere timers eufori, vil afslapning kommer bløde,
After several hours of euphoria, relaxation will come soft,

Når eufori af første datoer aftager,
When the euphoria of first dates wears off,

Folkets åbenlyse eufori og gadefesterne i de fattige dele af Caracas står i kontrast til den vrede stemning i escuálidos-områderne.
The euphoria on the faces of the people and the street celebrations in poor areas of Caracas contrast with the angry mood in the areas of the escuálidos.

Jeg håber virkelig, at kosovoalbanerne efter de forløbne dages eufori hurtigt påtager sig deres ansvar,
I very much hope that, following the euphoria of the last few days,

Ved narkotiske analgetika kan der forekomme forstærkelse af eufori, hvilket fører til en forøgelse af fysiologisk afhængighed.
In the case of narcotic analgesics enhancement of the euphoria may occur leading to an increase in physiological dependence.

Vi har trods alt set, hvad sådanne udvekslinger tidligere har ført til: Terrorister, deres sympatisører og ledere i eufori over sejren, hvilket uundgåeligt fører til mere terror.
After all, we have seen where exchanges like this have led in the past: the euphoria of victory for the terrorists, for their followers and leaders, and inevitably more terror.

dette er ikke tidspunktet til eufori.
Casablanca- this is not a moment for elation.

Sommerkys handlede om endeløse blå himle og ungdommens eufori og tristhed.
Sommerkys were about endless blue skies and the euphoria(and sadness) of youth.

Hvor længe vil det gudelskende russiske folk lade en jøde lede dem? Men når revolutionens eufori er ovre?
But when the euphoria of the revolution is over, how long will the Russian God-loving people tolerate a Jew as its leader?

hvilket efterlader en følelse af genforeningens eufori på hotellet.
progress which gives the hotel a sense of the euphoria of the unification.

genopleve glade smil, eufori, konfettiregn, regn fra oven,
big emotions, the euphoria, the excited spectators,

Drikke, at hver gang han søger at have det sjovt og opleve eufori af alkohol.
Drinking, every time he seeks to have fun and experience the euphoria of alcohol.

at europæerne med entusiasme og endog eufori har modtaget euroen, rigsvalutaen, den nye reichsmark.
affirming that Europeans have given an enthusiastic, even euphoric welcome to the euro, the imperial currency, the new Reichsmark.