EUROSYSTEMET in English translation

• eurosystem
• euro system

Examples of using Eurosystemet in Danish and their translations into English

Anvendelse af supplerende haircuts Eurosystemet kan anvende supplerende haircuts om nødvendigt for at sikre en passende risikobeskyttelse af Eurosystemet i overensstemmelse med ESCB-statuttens artikel 18.1.
Application of supplementary haircuts The Eurosystem may apply supplementary haircuts if required to ensure adequate risk protection of the Euro system in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB.

Jeg kommer fra et land, hvis befolkning nyder det sjældne privilegium at blive spurgt i forbindelse med så vidtgående beslutninger som deltagelse i eurosystemet.
I come from a country whose people enjoy the rare privilege of being consulted in connection with such far-reaching decisions as participation in the euro system.

Banktilsynskomitéen er også forum for udveksling af relevante oplysninger mellem Eurosystemet og tilsynsmyndighederne.
The Banking Supervision Committee also provides the forum for the exchange of relevant information between the euro system and the supervisory authorities.

Den rådgivende T2S-gruppe er forum for kommunikation og interaktion mellem Eurosystemet og eksterne interessenter i T2S.
The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Euro system and external T2S stakeholders.

Det kan sætte eurosystemet i stand til at operere mere smidigt som udbyder af likviditet.
This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity.

Eurosystemet pålægger alle sådanne omsættelige gældsin strumenter en yderligere haircut på 8.
An additional haircut of 8% shall be imposed by the Eurosystem on all such marketable debt instruments.

Eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.
The original two-tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro.

Centralbanken sikrer, at de opgaver, der er pålagt eurosystemet og ESCB, gennemføres enten via egne eller de nationale centralbankers
It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities

Som De ved, skal Eurosystemet i henhold til traktaten, og som en af sine grundlæggende opgaver, fremme betalingssystemernes gnidningsløse funktion.
As you will be aware, one of the basic tasks conferred upon the Eurosystem by the Treaty is the promotion of the smooth functioning of payment systems.

ECB og de nationale centralbanker i Eurosystemet gennemfører i 2013 en flerstrenget oplysningskampagne i hele euroområdet for at oplyse offentligheden om Europa-serien.
In order to raise public awareness of the Europa series, the ECB and the NCBs of the Eurosystem will be conducting a multi-channel information campaign across the euro area in 2013.

En kalender, der viser, hvornår eurosystemet gennemfører de forskellige supplerende operationer i 2009, findes under"Open market operations" på ECBs websted.
A calendar listing the various supplementary operations conducted by the Eurosystem in 2009 can be accessed via the open market operations section of the ECB's website.

Eurosystemet pålægger alle belånbare aktiver med en kreditvurdering under» A-« en yderligere haircut på 5.
An additional haircut of 5% shall be imposed by the Eurosystem on all eligible assets with a credit assessment below« A-».

Som medlem af Eurosystemet vil Bank of Greece træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre finansiel stabilitet for Grækenlands borgere i denne svære situation.
The Bank of Greece, as a member of the Eurosystem, will take all measures necessary to ensure financial stability for Greek citizens in these difficult circumstances.”.

Værdipapirbeholdningerne, som Eurosystemet holder af pengepolitiske grunde, faldt med 19 mia. euro til 217 mia. euro 236 mia. euro i 2013.
The Eurosystem's holdings of securities held for monetary policy purposes decreased by €19 billion to €217 billion 2013: €236 billion.

Værdipapirbeholdningerne, som Eurosystemet holder af pengepolitiske grunde, steg med 586 mia. euro til 803 mia. euro 217 mia. euro i 2014.
The Eurosystem's holdings of securities held for monetary policy purposes increased by €586 billion to €803 billion 2014: €217 billion.

Det kan sætte eurosystemet i stand til at operere mere smidigt som udbyder af likviditet.
This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity.

Som følge heraf steg minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer i eurosystemet fra 3,50 pct. ved udgangen af 2006 til 4,00 pct. i juni 2007.
As a result, the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem rose to 4.00% in June 2007, from 3.50% at the end of 2006.

Eurosystemet er opbygget på allerede eksisterende centralbankstrukturer
The construction of the Eurosystem builds on established central bank structures

Når eurosystemet pålægges denne opgave, udnyttes ikke blot centralbankernes operationelle faciliteter,
Assigning this task to the Eurosystem not only exploits the operational capabilities of central banks

Det er derfor logisk at overdrage Eurosystemet denne opgave, bl. a.
Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical,