EUTANASI in English translation

• euthanasia
• euthanasy

Examples of using Eutanasi in Danish and their translations into English

EU bør lade det være op til medlemsstaterne at behandle etiske spørgsmål som f. eks. eutanasi og abort.
The European Union should leave it up to the Member States to deal with ethical issues such as euthanasia and abortion.

det nutidige Europa udgøres af forsøgene på at eliminere syge og ældre ved hjælp af lovlig eutanasi.
elderly people by way of legal euthanasia represent a very serious danger to contemporary Europe.

du måske nødt til at overveje eutanasi fordi prognosen er meget dårlig for sådanne dyr.
you may need to consider euthanasia because the prognosis is very poor for such animals.

Fru formand, jeg er meget forbavset over, at en kollega her betegner eutanasi som et spørgsmål om subsidiaritet i forbindelse med national strafferetsjurisdiktion.
Madam President, I am amazed that an honourable Member should describe euthanasia as a matter for national criminal jurisdiction covered by subsidiarity.

akademiske hospital i Groningen, og repræsentanter for hospitalet har indrømmet, at eutanasi blev praktiseret på fire børn i 2003.
hospital representatives have admitted that euthanasia was practised there on four children in 2003.

din dyrlæge kan tyde på, at du overveje eutanasi for din hund.
your veterinarian may suggest that you consider euthanasia for your dog.

abort og eutanasi- hvor diskussionen blev ledsaget af parlamentsmedlemmers omdeling af sprøjter- beskatning, beskæftigelse og indvandring.
abortion and euthanasia- accompanied by syringes circulated by Members of this House- taxation, jobs, immigration.

erhvervsdrivende udelukker eutanasi som slagtemetode, derfor slagter de alle i strid med denne lov.
traders excludes euthanasia as a method of slaughter, therefore they are all in breach of this Act.

Ærkebiskoppen søger at forhindre statens beslutning om at tage den fattige mand ud af respiratoren. Han beder katolikker i hele landet stå sammen i kampen mod eutanasi.
The archbishop of the Trenton diocese has disputed the state's decision to remove the indigent man from life-support systems asking that Catholics all over the country join in this protest against euthanasia.

Når man praktiserer eutanasi på syge nyfødte børn, er det ensbetydende med mord,
Practising euthanasia on sick newborn babies amounts to murder

krav om at være i besiddelse af identitetspapirer, abort, eutanasi og anerkendelse af homoseksuelle ægteskaber er meget forskellige i EU's medlemsstater.
abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.

Heldigvis er der meget få børn, der betragtes(for eutanasi), men det betyder ikke, at vi bør nægte dem retten til en værdig død,“”Distelmans til avisen.
Fortunately, there are very few children who are considered(for euthanasia) but that does not mean we should refuse them the right to a dignified death,”” Distelmans told the newspaper.

er det klart, at den ikke vil indføre abort eller eutanasi i nogen medlemsstater.
it is clear that it would not introduce abortion and euthanasia in any Member State.

som f. eks. regulering af abort og eutanasi.
the most controversial matters, such as the regulation of abortion and euthanasia.

Et medlem af Parlamentet har sendt en brochure rundt, hvor der står, at hvis Lissabontraktaten blev vedtaget i Irland, ville man indføre eutanasi og abort- en brochure, der minsandten indeholdt en sprøjte!
One Member of this House circulated a leaflet saying that if the Lisbon Reform Treaty was passed in Ireland euthanasia and abortion would be introduced- a leaflet which contained a syringe, if you don't mind!

passiv eutanasi af de gamle, kulturel fornedrelse,
passive euthanasia of the elderly, cultural degradation,

Så begår vi samme fejl, som da vi gjorde det muligt at retsforfølge for abort, eutanasi og handel med mild narkotika udført af indbyggere fra medlemsstater, hvor ovenstående er tilladt, af retsinstanser i andre medlemsstater.
We are, then, committing the same error as in making abortion, euthanasia and trading in soft drugs by inhabitants of Member States indictable offences where these are permitted by the legal administrations of other Member States.

offentligt bekræfte her og nu, at gennemførelse af Lissabontraktaten ikke vil pålægge nogen medlemsstat noget krav med hensyn til spørgsmål såsom abort, eutanasi eller ægteskab mellem personer af samme køn.
here and now, that implementation of the Lisbon Treaty would not impose on any Member State any requirements with regard to issues such as abortion, euthanasia and same-sex marriages.

hvor en sådan ikke forefindes, om eutanasi og den rolle og det an svar, der tillægges alle ansatte i sundhedssektoren, især sygeplejersker.
where it does not exist, on euthanasia and the roles and responsibilities of all healthcare workers, especially nurses.

abort, eutanasi, osv. Jeg vil bare gerne høre ministeren, om han har et synspunkt om denne sag.
abortion, euthanasia etc. I just want to ask the Minister if he has a view on that.