EXCELS in English translation

• excel's

Examples of using Excels in Danish and their translations into English

Excels ekstrastore indføringsrør er stort nok til, at hele løg, gulerødder og kartofler passer i uden,
The Excel's extra wide feed tube is large enough to fit whole onions,

muligt skal man altid bruge Excels indbyggede funktioner,
if possible one should always use Excel's built-in functions,

txt-fil Hvis man af en eller anden grund ikke vil benytte Excels indbyggede importfunktioner, kan man parse("læse")
txt file If for some reason you don't want to use Excel's built-in import functions,

kan man bruge Excels indbyggede Inputbox,
you can use Excel's built-in Inputbox,

Excel VBA makroer> Hurtig import af tekstfiler Excel VBA startsiden Sideoversigt Downloads Home Kontakt Hurtig import af tekstfiler med Excel VBA makro Hvis man som jeg ofte importerer tekstfiler til Excel, bliver man hurtigt træt af at bruge Excels guide. Hver eneste gang skal man vælge, om de enkelte værdier er adskilt af mellemrum,
Fast text file import Excel VBA start page Excel VBA sitemap Spreadsheet downloads Home Contact Fast text file import with Excel VBA If you frequently import text files of the same kind to Excel, I bet you are tired of using the wizard selecting semicolon, tab or whatever as delimiter

Brug af Excels Solver(Problemløser) med VBA makroer.
Using Excel's Solver with VBA macros.

Sub ImportTextFile()'Importerer en tekstfil med Excels indbyggede'importfunktion.
Sub ImportTextFile()'Import a text file using Excel's own import function.

SUM. HVIS som ignorerer skjulte celler. Excels indbyggede SUM. HVIS-funktion regner skjulte celler med i summen.
SUMIF function ignoring hidden cells. Excel's SUMIF function doesn't exclude hidden cells.

kopiere dem(CTRL+C) og sætte dem ind(CTRL+V) i Excels VBA-editor.
the code into Excel's VBA editor.

Det følgende eksempel gør brug af Excels søgefunktion i et afgrænset område- her kolonne B,
The following example uses Excel's search function in a given range- here column B,

Når man laver makroer med Excels VBA, har man ofte brug for at kunne finde den næste tomme celle i en kolonne eller række.
When you write VBA macros in Excel, you often need to find the next empty cell in a column or a row.

som ikke dækkes af Excels standardfunktioner.
if they are not included in Excel's standard functions.

som kommer frem ved højreklik og erstatter Excels indbyggede standardmenu for klik på højre museknap.
a popup menu(shortcut menu) that pops up, when you right-click, and replaces Excel's built-in menu for right-click.

som kommer frem ved højreklik og erstatter Excels indbyggede standardmenu for klik på højre museknap.
a popup menu(shortcut menu) that pops up, when you right-click, and replaces Excel's built-in menu for right-click.

As Double'Beregner en firkants areal FIRKANTAREAL Bredde* Længde End Function Funktionens navn er FIRKANTAREAL, ligesom Excels standardfunktioner har navne fx SUM.
RECTANGLEAREA Length* Width End Function The function's name is RECTANGLEAREA, just like Excel's standard functions have names.

Dette værktøj opnår den samme funktion som Excels datavalideringsfunktion, men du skal bare vælge en enkelt kolonne
This utility achieves the same function as Excel's Data validation feature, but you just need

I stedet for at bruge Excels søgefunktion ville han gerne kunne skrive en tekst i en celle
Instead of using Excel's search function, he wanted to write a search string in a cell

Sub RemoveMenu()'Fjerner alle ikke-indbyggede menu-'og værktøjslinier og genskaber'Excels standardmenu.
Sub RemoveMenu()'Removes all menues and toolbars that are not built-in'and returns to Excel's standard menu.

hvordan man kan lave en regnearksfunktion som Excels SUM.
worksheet function like SUMIF, but one that excludes hidden cells.

Csv-filer- import. Hvordan man importerer csv-filer med VBA, og hvordan man kan parse("læse") filen med kode i stedet for at bruge Excels indbyggede import.
Some examples on how to import csv files using VBA, and an example on how to parse the file using code insted of using Excel's built-in import functions.