FÆLLESSKABSFINANSIERING in English translation

• community financing
• community funding
• community finance

Examples of using Fællesskabsfinansiering in Danish and their translations into English

Da de indgår som en integreret del af den fælles fiskeripolitik, bør der sikres permanent fællesskabsfinansiering af deres normale virksomhed.
Given that the RACs are an integral part of the common fisheries policy(CFP), Community funding for their normal operations should be guaranteed on a permanent basis.

blev 152 forslag til projekter udvalgt til fællesskabsfinansiering.
4152 proposals were selected for Community funding.

En anden væsentlig grund til vores uenighed vedrører et punkt, som også er behandlet i Tsatsos-betænkningen, nemlig spørgsmålet om fællesskabsfinansiering, der bestemt skal være gennemsigtig, men ikke diskriminerende.
Another major reason for which we disagree with this idea is related with another issue raised in the Tsatsos report, that of Community funding, which must be transparent and non-discriminatory.

struktureret samarbejdsinstrument med egen retsevne, som kan få adgang til fællesskabsfinansiering og ressourcer fra andre kilder.
structured cooperation with its own legal personality which will have access to Community funding and resources from other sources.

EU's engagement over for dette spørgsmål er også afspejlet i omfanget af fællesskabsfinansiering, der bevilges til ngo'er, der arbejder for ratificeringen.
The European Union's commitment to this issue is also reflected in the level of Community funding given to NGOs working for ratification.

Personer, der er interesseret i Lingua, bedes også bemærke andre kilder til fællesskabsfinansiering af aktiviteter på sprogundervisnings og sprogindlæringsområdet.
Persons interested in Lingua may also wish to note certain other possible sources of Community funding for activities in the field of language teaching and learning.

Ved fastlæggelsen af, om en ikke-statslig organisation skal have adgang til fællesskabsfinansiering, tages der hensyn til følgende elementer.
When determining a non-governmental organization's suitability for Community funding, account shall be taken of the following factors.

Udgifterne til aftalerne bør kun kunne få fællesskabsfinansiering, hvis det er anbefalet som økonomisk rimeligt i en evalueringsrapport om de relevante aftaler.
Expenditure on agreements should be eligible for Community financing only if it has been recommended as value for money under an evaluation report on the relevant agreement.

Rådets forordning(EØF) nr. 2052/69 af 17. oktober 1969 vedrørende fællesskabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp EFT L 263 21.10.69 s.6.
Regulation(EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention.

Prioriteringen har altså ikke udelukket de andre former for fællesskabsfinansiering, og samarbejdsområdet er ikke blevet begrænset, snarere tværtimod.
Prioritising did not therefore exclude other types of Community finance, and the scope for cooperation was not curtailed. In fact the opposite proved the case.

De 71 forslag til aktioner, der er anført i bilaget, er berettiget til fællesskabsfinansiering med de beløb, der er angivet i nævnte bilag.
The 71 proposals listed in Annex I may receive Community financing up to the amounts stated in that annex.

den private sektor, mellem fællesskabsfinansiering, national og regional finansiering.
private sectors, between Community, national and regional financing.

opnå en højere andel fællesskabsfinansiering.
increase the percentage of Community funding.

mangler der ikke fællesskabsfinansiering.
there is no lack of Community funding.

Rådets Forordning(EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp EFT L 288 25.10.74 s.l.
Regulation(EEC) No 2681/74 of the Council of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid OJ L 288 25.10.74 p.l.

Hvad angår det konkrete spørgsmål om fællesskabsfinansiering, ville det være nyttigt, hvis Parlamentet vidste, at pr. 1. januar 1998 yder Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ikke længere støtte til den lokale investeringsordning i Irland.
As regards the specific question of Community funding, Parliament should note that since 1 January 1998 the European Regional Development Fund has not provided any subsidies for local investment in Ireland.

Eftersom det vil være det første program, der involverer fællesskabsfinansiering og -infrastrukturer, vil Parlamentet
As this will be the first programme involving Community financing and infrastructures, Parliament

Fællesskabsfinansiering vil være at finde i den tidlige fase i 1999 sammen med vores forslag om at udvide vores bidrag til fredsprogrammet,
Community funding will be present in the initial phase in 1999 with our proposal to extend our contribution to the Peace Programme,

som blev vedtaget i december 1994, og der er i henhold hertil planlagt en samlet fællesskabsfinansiering på 7 mio. ECU i forhold til en investering på 20,7 mio. ECU.
which was adopted in December 1994 and includes Community finance totalling ECU 7 million towards investment amounting to ECU 20.7 million.

den 13. februar 1975, tilsendte Kommissionen Rådet en meddelelse vedrørende en fællesskabsfinansiering af energipolitikken 3, som afstikker følgende retningslinjer.
the Commission sent the Council a Communication on Community financing of energy policy, 3which lays down the following guidelines.