FÆLLESSKABSSTRATEGI in English translation

• community strategy
• community approach

Examples of using Fællesskabsstrategi in Danish and their translations into English

I øvrigt har Kommissionen i oktober tilsendt Rådet en meddelelse om»en politik for industriel innovation -principper for en fællesskabsstrategi«- hvori den understreger den industrielle innovations betydning for skabelsen af sikre og varige arbejdspladser baseret på en bedre produktivitet.
In October the Commission sent the Council a communication entitled'Apolicy for industrial innovation-strategic lines for a Community approach', in which it underlined the importance of industrial innovation in creating secure and permanent jobs based on improved productivity.

kræver en fællesskabsstrategi.
requires a Community approach.

hvilket jeg faktisk allerede anførte i min udtalelse"om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer
already stated in my opinion'on a Community approach on the prevention of natural

etablere en europæisk civilbeskyttelsesstyrke, hvilket jeg også nævner i min udtalelse"om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer
as is also stated in my opinion'on a Community approach on the prevention of natural

rækkevidde i hovedtræk er sammenlignelige med forslagene til en fællesskabsstrategi og -handlingsplan, der derfor vil blive lettere at anvende.
have a similar scope and objective to the proposals for Community strategies and action plans. This will make applying these strategies and action plans much simpler.

For det første er jeg enig i, at merværdien ved en fællesskabsstrategi om mental sundhed primært ligger i forebyggelse
Firstly, I agree that the added value of a Community strategy on mental health is primarily in the field of prevention

I den henseende mener jeg, at der i den kommende forfatningstraktat klart bør gives udtryk for anerkendelsen af disse permanente geografiske handicap og for nødvendigheden af en fællesskabsstrategi, der kan fjerne dem.
To this end, I believe that these permanent geographical handicaps and the need for a Community strategy which can overcome them need to be recognised in the next Constitutional Treaty.

må vi ikke overse, at rammen er i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og følger en fællesskabsstrategi.
we should not overlook the fact that the framework is in keeping with the provisions of the Treaty and adheres to a Community approach.

Kommissionens meddelelse om en fællesskabsstrategi for ligebehandling afmænd og kvinder(2001-2005) iværksættes, de foreslåede ændringer
Implement the Commission communication entitled‘Towards a Communityframework strategy on gender equality(2001-05)',

beskyttelse af kritisk infrastruktur, bør der udvikles en fællesskabsstrategi for beskyttelse af kritisk infrastruktur, der skal gennemføres
requirements concerning critical infrastructure protection, a Community approach to critical infrastructure protection should be developed

Programmets mål er:- at udvikle en fællesskabsstrategi baseret på de bedste nyskabende erfaringer i medlemsstaterne,- at udvikle formålstjenlige udvekslings-
Objectives- to develop a Community approach based on the best innovatory experience in the Member States;- to develop exchange and information activities which

Programmets mål er:- at udvikle en fællesskabsstrategi baseret på de bedste nyskabende erfaringer I medlemsstaterne;- at udvikle formålstjenlige udvekslings-
Objectives- to develop a Community approach based on the best innovatory experiences in the Member States;- to develop exchange and information activities which

Kommissionen gennemgår for øjeblikket fællesskabsstrategien for mindskelse af CO2-emissionerne fra personbiler.
The Commission is currently reviewing the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars.

Fællesskabsstrategien for industriel innovation, som der er redegjort for i meddelelsen til Rådet af 20. oktober 1981', er gradvis blevet sat i værk.
The Community strategy for industrial innovation set out in the communi cation which the Commission sent the Council on 20 October 1981' was implemented progressively.

Sidstnævnte gennemfører søjle 3-foranstaltninger, der er fastsat af fællesskabsstrategien om at reducere kuldioxidemissioner fra personbiler, som Rådet tilsluttede sig i 1996.
The latter implements the third-pillar measures provided for by the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars endorsed by the Council in 1996.

Kommissionen har indtaget sammen om at forsvare fællesskabsstrategien, er blevet anerkendt
the Commission have taken together to defend the Community approach have been acknowledged

Betænkningen støtter helt klart fællesskabsstrategien til udvikling af et EU-marked for risikovillig kapital.
The report is clearly supportive of the Community strategy to develop the EU risk capital market.

Altener-programmet er et vigtigt redskab til gennemførelsen af fællesskabsstrategien og den handlingsplan for vedvarende energikilder, som vi vil
The Altener programme is a fundamental instrument for the implementation of the Community strategy and action plan for renewable energy sources,

I Europa-Parlamentets beslutning om fællesskabsstrategien for kviksølv(marts 2006) opfordredes Kommissionen til at tage skridt til at gennemføre dette.
Parliament's March 2006 resolution on the Community strategy concerning mercury urged the Commission to take action to implement OSPAR.

I begge tilfælde er der stor støtte fællesskabsstrategien til udvikling af risikovillig kapital i Den Europæiske Union.
Both clearly support the Community strategy for the development of risk capital in the European Union.