FÆLLESSKABSTILSYN in English translation

• community surveillance
• community supervision
• com munity surveillance

Examples of using Fællesskabstilsyn in Danish and their translations into English

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af iceberg salat med oprindelse i AVS staterne
Commission Regulation(EEC) No 1451/88 of 27 May 1988 establishing a celling and Community surveillance for imports of iceberg lettuce originating in the ACP States

for medlemsstaternes re geringer, forsamlet i Rådet, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien 1990.
of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods falling within the ECSC Treaty originating in Yugoslavia 1990.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2944/87 af 30. september 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS
Commission Regulation(EEC) No 2944/87 of 30 September 1987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the ACP States

Rådets forordning(EØF) nr. 3501/80 af 22. december 1980 om indførelse af lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varcr med oprindelse i Portugal(1981)
Council Regulation(EEC) No 3501/80 of 22 December 1980 establishing ceilings and Community surveillance of imports of certain products originating in Portugal(1981)

i december måned udstedt en forordning om fastsættelse og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter 1986.
pro viding for the administration of a Com munity preferential ceiling for certain pet roleum products refined in Turkey and establishing Community supervision of imports of those products(1986).5.

underlægges indførsel af de varer med oprindelse i Jugoslavien, som er anført 4 bilag I, og for hvilke loftets storrelse ikke er specificeret, fællesskabstilsyn.
imports of the goods originating in Yugoslavia referred to in Annex I for which the ceiling level is not specified shall be subject to Community supervision.

nr. 1782/80 ora fællesskabstilsyn med indførslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta og Egypten.
No I782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta and Egypt.

som det var sammensat den 31. december 1985, et loft og et fællesskabstilsyn.
be subject to aceiling and to Community surveillance.

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af vijse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien 1990.
of 20 November 1989 establishing ceilings and Communiry supervision for imports of certain goods falling within the ECSC Treaty originating in Yugoslavia 1990.

forsamlet i Rådet om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1988) 11.12.1987- 17 sider ISBN 92-77-31288-2.
meeting within the Council establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods falling under the ECSC Treaty originating in Yugoslavia(1988)(submitted by the Commission) 11.12.1987- 17 pp. ISBN 92-77-31291-2 CB-CO-87-625-EN-C.

To forordninger om indførelse for 1989' og 19902 af fællesskabstilsyn med visse landbrugsprodukter, der har oprindelse i forskellige partnerlande i Midellhavsområdet, og som er omfattet af referencemængder; det vedtog ligeledes en forordning' om fastsættelse af den procedure, der skal følges i det tilfælde,
Concluded with those countries following the accession of Spain and Portugal to the Community, the Council also adopted two Regulations establishing for 1989' and 19902Community surveillance for certain agricultural products originating in various Mediterranean partner countries which are subject to reference quantities;

Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien pi den anden side('), irlige lofter og fællesskabstilsyn.
of the other part('). shall be subject to annual ceilings and to Community supervision in the Community.

Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler så fuldstændige oplysninger som muligt på grundlag af fællesskabstilsynet.
The Member States and the Commission should exchange the information resulting from Community surveillance as fully as possible.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 130/86 af 22. januar 1986 om forlængelse af fællesskabstilsynet med indførsel af visse produkter med oprindelse i Japan EFTL 018 24.01.86 s.21.
Commission Regulation(EEC) No 130/86 of 22 January 1986 extending the Community surveillance of imports of certain products originating in Japan OJ L 018 24.01.86 p.21.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3398/82 af 17. de cember 1982 om forlængelse af fællesskabstilsynet med indførsel af visse levende planter m.m.
Commission Regulation(EEC) No 3398/82 of 17 December 1982 extending the Community surveillance of imports of certain live plants

Varer, der er underlagt forudgående fællesskabstilsyn, må kun bringes i fri omsætning mod forelæggelse af et tilsynsdokument.
Products under prior Community surveillance may be put into free circulation only on production of a surveillance document.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3543/82 af 21. de cember 1982 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsel af motorcykler med oprindelse i Japan.
Commission Regulation(EEC) No 3543/82 of 21 December 1982 introducing Community surveillance of imports of motor cycles originating in Japann OJ L 371 30.12.82 p.29.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 653/83 af 18. marts 1983 om indførsel af fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Japan.
Commission Regulation(EEC) No 653/83 of 18 March 1983 introducing Community surveillance of imports of certain products originating in Japan.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3544/82 af 21. de cember 1982 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførselen af lette erhvervskøretøjer med oprindelse i Japan.
Commission Regulation(EEC) No 3544/82 of 21 December 1982 introducing Community surveillance of imports of light commercial vehicles originating in Japan OJ L 371 30.12.82 p.30.

De ι artikel 1 omhandlede varer undergives fællesskabstilsyn, for hvilket Rådet fastlægger de nærmere regler i forbindelse med vedtagelsen af de i artikel 3 fastsatte bestemmelser.
The products referred to in Article 1 shall be placed under Community surveillance according tn detailed arrangements to be laid down by the Council when it adopts the measures provided for in Article 3.