FØDEVAREKÆDEN in English translation

• food chain

Examples of using Fødevarekæden in Danish and their translations into English

sikre en mere retfærdig fordeling af overskuddet inden for fødevarekæden.
control price fluctuations and ensure a fairer distribution of the surplus within this chain.

den sætter dette punkt på dagsordenen for det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, med henblik på afgørelse efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
include the point on the agenda of the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for decision under the procedure referred to in Article 33(2);

Fremme fødevarekædens organisation og risikostyring.
Promoting food chain organisation& risk management;

Fødevareproduktionskæden sidder i stadig højere grad i de multinationale fødevarekæders skruestik.
The food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals.

Den største risiko ligger i godkendelsesprocedurerne for genetisk modificerede organismer i Fællesskabets fødevarekæder, når disse er i modstrid med de generelle produktstandarder i WTO-reglerne.
The greatest danger lies in the procedure for licensing genetically modified organisms in the food chain in the Community, if this contradicts the general product standards laid down in WTO rules.

Det handler om sikkerheden i vores fødevarekæde, som ikke mindst hænger nøje sammen med forbrugernes sundhed!
It is a matter of the safety of our food chain, which is, after all, very closely connected with the health of consumers!

EN Hr. formand! Jeg stemte imod beslutningen om forbud mod klonede dyr i vores fødevarekæde, idet Parlamentets holdning ikke er forsvarligt videnskabelig funderet.
Mr President, I voted against the resolution on banning cloned animals in our food chain, due to the lack of scientific rigour underpinning our approach in Parliament.

hvilken indblanding og pression der udøves på udviklingslandene, for at de skal introducere GMO'er i deres fødevarekæde.
pressure exerted on developing countries to introduce GMOs into their food chain is shocking.

hampøl, der bidrager til en berigelse af den regionale identitet gennem en fødevarekæde.
hemp beer- which help to enrich regional identity through the food chain.

Den bedste garanti for fødevaresikkerhed er fødevarekædens gennemsigtighed og eksistensen af klare kontrol- og ansvarsrelationer.
The best guarantee of food safety is transparency of the food chain and clear areas of monitoring and responsibility.

økologiske fødevarekæder.
organic food chains.

endda globaliseringen af fødevarekæder som McDonalds.
globalisation even of food chains like McDonalds.

Et panel for forurenende stoffer i fødevarekæden.
The Panel on contaminants in the food chain;

Hele fødevarekæden står i centrum af dette problem.
The entire food chain is at the heart of this problem.

I princippet skal bekæmpelsen omfatte hele fødevarekæden"fra jord til bord.
In principle, controls should cover the whole food chain, from farm to table.

ophobes i vores krop og i hele fødevarekæden.
accumulate in our bodies and in the whole food chain.

Forordningsforslaget understreger betydningen af hele fødevarekæden fra vand og jord til bord.
The proposal emphasises the importance of the entire food supply chain from farm and river to the table.

Denne målsætning kræver en holistisk tilgang, der sammenfatter hele fødevarekæden fra‘bord til jord.
This requires a holistic approach that encapsulates the entire food chain from‘fork to farm.

især heste til sportsbegivenheder, og kødet ender ikke i fødevarekæden.
meat does not end up at the end of the food chain.

Denne tilgang, der omfatter hele fødevarekæden, er den mest holdbare vej mod et lavere patogenniveau.
This approach, which involves the entire food chain, is the most sustainable way of reducing the level of pathogens.