FØDEVARERNES in English translation

• food
• foodstuffs

Examples of using Fødevarernes in Danish and their translations into English

Alligevel er fødevarernes sikkerhed og kvalitet pludselig blevet en kilde til bekymring,
Nevertheless, the safety and quality of food have suddenly become one of the main causes for concern,

de anonyme produktionsbetingelser er det meget vanskeligt at spore fødevarernes oprindelse.
it is very difficult to trace the origin of the food.

fælles landbrugspolitiks fremtid og om sikkerhedsspørgsmål vedrørende adgangen til fødevarer samt fødevarernes kvalitet.
about issues of security in the area of access to food and quality of food.

Aktive materialer interagerer med fødevarerne med henblik på at opretholde eller forbedre fødevarernes tilstand under opbevaringen og forlænge deres holdbarhed.
Active materials interact with food in order to maintain or improve the condition of the food during its storage and to extend its shelf life.

Hr. formand, ærede formand for Rådet, ærede medlem af Kommissionen, fødevarernes renhed og kvalitet skal sikres i WTO.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the WTO must guarantee the purity and quality of food.

Vi beskytter den globale forsyning af fødevarer ved at bevare fødevarernes og drikkevarernes kvalitet og friskhed.
We safeguard the global food supply by preserving the quality and freshness of food and beverages.

Den har også åbenlyse bagdele med tab i næringsværdier, når man forlænger fødevarernes levetid.
There are also clear disadvantages with losses in nutritional value when you extend the shelf life of foodstuffs.

Iværksætter og CBS-alumne Mathilde Kjærgaard Jakobsen har blandt andet gjort det at forkorte fødevarernes vej fra gård til butik til en god forretning.
Entrepreneur and CBS alumna Mathilde Kjærgaard Jakobsen has, among other initiatives, made shortening the food supply chain from producer to marketplace into a viable business.

Men det betyder ikke, at de skal være helt opgivet- du kan forsøge at forbedre fødevarernes kvalitet.
But this does not mean that they should be completely abandoned- you can try to improve the quality of food.

men også for fødevarernes oprindelse og produktionsmetoder.
production methods of food products.

hans kolleger agter at gøre for at genoprette fødevarernes værdi?
your colleagues intend to do to restore the value of food?

Manglen på specifikke bestemmelser på EU-plan har desuden ført til en stigning i antallet af anprisninger på fødevarernes etiketter- anprisninger, der varierer i antal og form.
The absence of specific provisions at European level has given rise, moreover, to a real proliferation of claims on the labels of food products- claims varying in number and type.

ernærings- og sundhedsanprisninger på fødevarernes mærkning og større sammenhæng mellem den fælles landbrugspolitik og sundhedspolitikkerne.
health claims on food labelling; and greater consistency between the common agricultural policy and health policies.

Det er også vigtigt, at man holder fast i sporbarheden vedrørende fødevarer, selv om en tydelig mærkning af fødevarernes påvirkning af miljøet med større sandsynlighed ville øge opmærksomheden hos alle borgere(producenter
The insistence on the traceability of foodstuffs is also important, although clear labelling on their environmental

Disse stoffer- de såkaldte"E-numre", som vi ser på fødevarernes emballage- er nødvendige for fødevareindustriens forskellige processer,
These substances, the so-called'E numbers' that we find on the packaging of foodstuffs, are needed for the development

Det er vigtigt for folkesundheden, at et lands sundhedsmyndigheder regelmæssigt kontrollerer fødevarernes indhold af mykotoksiner. For selv om fødevarerne opvarmes og svampene dør,
It is important to public health that the national health authorities regularly control the mycotoxin content of foodstuffs, because even though the foodstuffs are heated

daglig overvågning af fødevarernes kvalitet og sikkerhed- sådan som fru Roth-Behrendt lige sagde-
the quality and safety of food products- exactly as Mrs Roth-Behrendt said just now-

For det andet fremhæves fødevarernes mangfoldighed, idet der gøres opmærksom på,
Secondly, the diversity of food is highlighted.

kan EU's myndigheder spore fødevarernes bevægelser hele vejen tilbage i produktionskæden- uanset
EU authorities can trace the movement of food products all the way back up the production chain- whether live animals,

begrænse sig til handelsspørgsmål, men må også inddrage så afgørende spørgsmål som fødevarernes kvalitet og sikkerhed,
must also address fundamental issues such as the quality and safety of food, animal welfare,