FADERFIGUR in English translation

• father figure
• father type image
• father-figure

Examples of using Faderfigur in Danish and their translations into English

Det ser ud til, jeg har en ledig stilling til en ny dominerende faderfigur.
For a new domineering father figure. Well, it looks like I have an opening.

Det er ikke morsomt. En slags faderfigur.
Kind of a father figure? It's not funny.

Er jeg ikke i stand til at være nogens faderfigur.
And I'm not in a place in my life to be any sort of father figure.

Jeg formoder Miles så ham som en faderfigur.
I suppose Miles saw him as a sort of father figure.

Din følsomme dreng uden faderfigur.
you sensitive boy with no father figure.

Han ønskede, at jeg skulle betragte ham som en faderfigur. Han betragtede mig som.
He want… He wanted me to think of him as a… as a father type image. He thought of me as a.

Hvis du overhovedet var en faderfigur for holdet og os alle sammen… havde du stoppet deres lort.
If you were any kind of father, to this team or to anyone, you would have stopped their bullshit years ago.

Kristeligt Dagblad Fortidens faderfigur er bragt til fald,
The father figure of the past has been brought down, and the modern man

På nuværende tidspunkt er jeg ikke i stand til at være nogens faderfigur.
And I'm not in a place in my life to be any sort of father figure.

Det eneste gode ved mig er, at jeg har prøvet at være din faderfigur.
My one redeeming quality in this life is that I have always tried to be a father figure to you.

Lige siden deres far døde, Masaomi har taget sig af Wataru og bliver faderfigur for sit liv.
Ever since their father passed away, Masaomi has been taking care of Wataru and becomes the father figure of his life.

De spørgsmål besvarer det nye gb Platinum brand ved at lade CYBEX' stifter, Martin Pos, og hans faderfigur, ven og mentor, stifteren af Goodbaby, Zhenghuan Song,
The new gb Platinum brand answers these questions within the framework of developing this unique intercultural brand from CYBEX founder Martin Pos and his father-figure, friend and mentor,

Faderfiguren, svigt.
Father figure, betrayal.

Jeg er nok ligesom faderfiguren, tror jeg.
I kind of play, like, the father figure, I guess.

De er alle faderfigurer for mig.
They have all been kind of father figures to me.

Han er splittet mellem to faderfigurer.
He's torn between two father figures.

Hvis man kender til misbrug i familier, Faderfiguren er elsket.
And if you know about families and abuse… loving the father figure, You start out…

Faderfigur ting for hende.
Father figure thing for Emma.

Faderfigur?- Åh gud?
Oh, my God. Father figure?

Og hun søgte en faderfigur.
Looking for a father figure.