FAELLES in English translation

• common
• joint

Examples of using Faelles in Danish and their translations into English

Hun er bare en faelles ven.
She's just a mutual friend.

Ingenting. Hun er bare en faelles ven.
Not a thing. She's just a mutual friend.

Det er noget, vi har tiI faelles.
That's something we have in common.

Den blandede Kommission handler efter faelles overenskomst.
THE JOINT COMMITTEE SHALL ACT BY MUTUAL AGREEMENT.

Hvilke faelles markedsordninger og hvilken vare
The common organization of the market

Under henvisning til den ramme for en faelles aktion, der blev vedtaget paa Det Europaeiske Raads moede den 10. -11. december 1993, og.
Having regard to the framework for joint action agreed by the European Council on 10 and 11 December 1993.

Visse faelles minimumsregler for kompensation til afviste passagerer vil bidrage til at sikre, at oeget konkurrence inden for luftfarten ikke foerer til en saenkning af kvaliteten af den service.
Whereas certain common minimum standards in the field of denied-boarding compensation should ensure that the quality of air carriers' services is maintained in a context of increased competition;

Hoering finder sted paa et faelles moede indkaldt paa Kommissionens foranledning
Consultation shall take place at a joint meeting convened at the invitation of

Om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport erhvervsmaessig godstransport ad landevej.
FIRST COUNCIL DIRECTIVE on the establishment of certain common rules for international transport carriage of goods by road for hire or reward.

Ordningen for faelles international inspektion
The scheme of joint international inspection

mest magtfulde beviser kommer fra saadanne faelles ord som navne til numre.
the most powerful evidence comes from such common words as the names for numbers.

Faelles forskning med henblik paa tekniske forbedringer,
Joint research for improvement of techniques,

Om aendring af Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport erhvervsmaessig godstransport ad landevej.
Amending the first Council Directive, of 23 July 1962, on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States.

Hoering finder sted i et faelles moede, som Kommissionen indkalder til;
The consultation shall take place at a joint meeting convened by the Commission;

Faelles drift af en ny eller mindre belagt flyrute
The joint operation of a scheduled air service on a new

Saerlige bestemmelser om faelles drift Fritagelsen vedroerende faelles drift af en flyrute gaelder kun, hvis foelgende betingelser er opfyldt.
Special provisions for joint operations The exemption concerning the joint operation of an air service shall apply only if the following conditions are met.

I saadanne arrangementer eller faelles konklusioner fastsaettes det, at de aftalte kvantitative lofter forvaltes i henhold til en ordning med dobbeltkontrol.
Such arrangements or joint conclusions shall stipulate that the quantitative limits agreed be administered in accordance with a double-checking system.

Artikel 1 Ordningen for faelles international inspektion,
Article 1 The scheme of joint international inspection,

Den Europaeiske Union bekraefter, at den er villig til at traeffe yderligere praktiske afgoerelser inden for rammerne af denne faelles aktion i takt med udviklingen i fredsprocessen.
The European Union confirms its willingness to take further operational decisions in the field of this joint action, in accordance with developments in the peace process.

kan medlemsstaterne beslutte at ivaerksaette faelles pilotprojekter.
Member States may decide to carry out joint pilot projects.