FAELLESSKABSPLAN in English translation

• community level

Examples of using Faellesskabsplan in Danish and their translations into English

der hurtigst muligt indfoeres et forbud paa faellesskabsplan mod markedsfoering og anvendelse af saadanne genstande, der indeholder farlige vaesker;
it is imperative to introduce as quickly as possible at Community level a prohibition on the marketing and use of such objects containing dangerous liquids;

gennemfoere accept paa faellesskabsplan af apparater, som er i overensstemmelse med nationale standarder,
as a transitional measure, on a Community level, apparatus complying with the national standards adopted,

tilstraekkelig egenkapacitet paa faellesskabsplan og paa nationalt plan i overensstemmelse med direktiv 75/442/EOEF kan medlemsstaterne i overensstemmelse med Traktaten traeffe foranstaltninger med henblik paa helt
priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 75/442/EEC, Member States may take measures in accordance with the Treaty to prohibit generally

udelukkende den underskrivende medlemsstat; det forekommer ikke hensigtsmaessigt paa faellesskabsplan at fastsaette betingelserne for indroemmelse af saadanne fritagelser,
WHEREAS IT DOES NOT APPEAR NECESSARY TO DEFINE, AT COMMUNITY LEVEL, CONDITIONS FOR GRANTING SUCH RELIEFS,

I forbindelse med bekaempelsen af AIDS og paa baggrund af Raadets konklusioner af 16. maj 1989 om det fremtidige arbejde med forebyggelse af og kontrol med AIDS paa faellesskabsplan(15), er det vigtigt, at de medicinske anordninger, der anvendes til beskyttelse mod HIV-viruset, frembyder et hoejt beskyttelsesniveau; konstruktionen
Whereas, in the fight against AIDS and in the light of the conclusions of the Council adopted on 16 May 1989 regarding future activities on AIDS prevention and control at Community level(15), medical devices used for protection against the HIV virus must afford a high level of protection;

af andre specifikke faellesskabsregler for import(5), er baade paa faellesskabsplan og paa internationalt plan underlagt en saerskilt behandling;
are subject to specific treatment at Community and international level; whereas they should therefore be

der alt efter omstaendighederne paa faellesskabsplan eller nationalt plan er behov for en oeget indsats for at sikre en tilstraekkelig opfyldelse af kravene om sikkerhed til soes
as appropriate, at Community or national level to ensure an adequate response to the requirements of maritime safety and the prevention of marine pollution;

af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel(3), er baade paa faellesskabsplan og paa internationalt plan underlagt en saerskilt behandling,
are subject to special treatment at Community and international level, except for the products listed

Det maa sikres, at betingelserne fastlaegges paa faellesskabsplan;
Whereas it must be ensured that the conditions are laid down at Community level;

De kendetegn og egenskaber, som undersoegelserne mindst maa omfatte, skal fastsaettes paa faellesskabsplan;
Whereas the minimum characteristics which have to undergo inspection should be determined at Community level;

Der boer oprettes et europaeisk miljoeoplysnings- og miljoeovervaagningsnet med et europaeisk miljoeagentur som koordineringsorgan paa faellesskabsplan;
Whereas they should form the basis for setting up a European environment information and observation network which would be coordinated at Community level by a European Environment Agency;

Det er noedvendigt paa faellesskabsplan at fastsaette, hvilke fritagelser der kan indroemmes varer, der transporteres mellem medlemsstaterne;
Whereas it is necessary to lay down at Community level the exemptions which apply to goods which are transported between Member States;

Der boer etableres et europaeisk informationsnet vedroerende narkotika og narkotikamisbrug, som paa faellesskabsplan skal koordineres og ledes af centret;
Whereas a European information network on drugs and drug addiction should be set up, to be coordinated and led at Community level by the European Drugs Monitoring Centre;

Der kan endnu ikke traeffes afgoerelse om at fastlaegge én enkelt fremgangsmaade til maaling af luftens indhold af asbest paa faellesskabsplan;
Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;

Ophaevelsen af disse undtagelser vil ligeledes medvirke til at sikre, at mervaerdiafgiftssystemet kommer til at virke mere neutralt paa faellesskabsplan;
Whereas the abolition of those derogations will also contribute to greater neutrality of the value added tax system at Community level;

Disse betingelser indfoeres paa passende maade paa faellesskabsplan af Raadet, der traeffer afgoerelse i henhold til de i stk. 1 fastsatte bestemmelser.
These conditions will be introduced in the appropriate way at Community level by the Council acting in accordance with the arrangements set out in the first paragraph.

En vis overensstemmelse mellem disse befoejelser er noedvendig for at lette samordninger af de nationale foranstaltninger inden for rammerne af konsultationen paa faellesskabsplan;
Whereas it is necessary for these powers to be harmonized to a certain extent in order to facilitate the coordination of national measures within the framework of consultations at Community level;

Indtil der er indfoert et ensartet system paa faellesskabsplan med hensyn til straalebeskyttelse af eksterne arbejdstagere,
Pending the establishment, at Community level, of a uniform system for the radiological protection of outside workers,

Repraesentanter for arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan kan deltage i udvalgets moeder som observatoerer efter retningslinjer,
The representatives of the two sides of industry at Community level may attend meetings of the Committee as observers,

herunder den anbefalede strategi, vedtages paa faellesskabsplan efter fremgangsmaaden i artikel 15 og offentliggoeres af Kommissionen.
the recommended strategy shall be adopted at Community level in accordance with the procedure laid down in Article 15, and shall be published by the Commission.