FALDE UNDER in English translation

• fall below
• come under
• drop below

Examples of using Falde under in Danish and their translations into English

At se en af slægtninge falde under en orkan- til det forhold, at drømmeren har en hemmelig beundrer
To see one of the relatives fall under a hurricane- to the fact that the dreamer has a secret admirer

Kablerne falde under de vigtigste overflade til en bakke til en praktisk måde at rydde dine kabler.
The cables drop down below the main surface into a tray for a convenient way to tidy your cables.

Og da jeg så hendes krop falde under bussen, var det ligesom… Du var glad for, du stadig var i live.
You were glad you were still alive. And then when I saw her body fall under the bus, it was like.

Årsagen til dannelsen af calluses kan falde under en fremmedlegems hud en lille sten,
The cause of the formation of calluses can be falling under the skin of a foreign body a small pebble,

Dårlig dækning kan falde under vægten af VVS
Poor coverage can fall under the weight of plumbing

FX Options vil ikke falde under ESMA begrænsninger, når de bliver tilgængelige for de europæiske forhandlere.
FX Options won't fall under ESMA restrictions once they become available for European traders.

Og da jeg så hendes krop falde under bussen, var det ligesom… Du var glad for, du stadig var i live.
It was like… You were glad you were still alive. And when I saw her body fall under the bus.

skulde alle hans ejendomme falde under kongen.
then should all his property fall under the king.

som kunne falde under en operation eller efter den.
which could fall during an operation or after it.

Klimatologerne forventer, at den gennemsnitlige nationale nedbør vil stige med ca. 20%, som kan falde under ekstreme voldsomme byger, hvor der falder en måneds nedbør på én dag.
Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month's rain within a day.

kan det falde under visse omstændigheder.
it may drop during certain conditions.

hvilket forhindrer spiring i utide. Opbevaringstemperaturen må ikke falde under 4 °C. I modsat fald kan en del af stivelsen i kartoflen blive omdannet til sukker, hvorved kartoflen får en sødlig smag.
The storage temperature should not fall below 4° C, otherwise some of the potatoe starch might turn into sugar, and the potatoes develop a sweet taste.

hvorefter den anden behandling vil falde under procedure med fælles beslutningstagning.
so the second reading will come under the codecision procedure.

Yderligere er der krav om, lufthastigheden i slangen aldrig må falde under 20 m/s- og anvendes støvsugeren til afsugning fra værktøj
Furthermore it is required that the air velocity in the hose never falls below 20 m/sec.- and if the vacuum cleaner is

kan falde under den brændende brede, som for evigt skal fortære modstanderne The Works of John Wesley[Grand Rapids;
may fall under that fiery indignation which shall for ever devour the adversaries The Works of John Wesley[Grand Rapids:

Hvis bestandene ikke skal falde under biomassegrænsen, som f. eks. er 100.000 t for den nordlige kulmule,
If stocks are not to fall below the biomass limit, 100 000 tonnes in the case of Northern hake,

Projektansøgninger skal falde under en eller flere af de prioritetsområder, som er specifikke for det pågældende land kun de ikke associerede lande, Den Russiske Føderation,
Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the partner country concerned only the non associated countries,

kan falde under kategorien for computer exploits, når de bruges til at udnytte visse software- eller hardwaresårbarheder på fremmede enheder eller netværk.
data may fall under the category of computer exploits when they are used to exploit certain software or hardware vulnerabilities on foreign devices or networks.

kan også let falde under indflydelse fra andre børn.
can also easily fall under the influence of other children.

skal Kommissionens budgetprognoser herudover vise, at underskuddet vil falde under referenceværdien i dette samme efterfølgende år.
budgetary forecasts provided by the Commission must indicate that the deficit would fall below the reference value in this same following year.