FARVNINGEN in English translation

• dyeing
• staining
• coloring
• colouring
• coloration

Examples of using Farvningen in Danish and their translations into English

sunde takket være den dyrebare kompleks af aktive ingredienser, der virker på hvert trin i farvningen processen.
healthy thanks to the precious complex of active ingredients that act at every stage of the coloring process.

mineralske pigmenter, også med indhold af stoffer, som fremmer farvningen på basis af cadmiumsalte.
not contain ing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts.

er i stand til at beskytte strukturen af håret under farvningen, garanterer det mak.
is able to protect the structure of the hair during the coloring, guaranteeing the.

Beriget med fine voks, er i stand til at beskytte strukturen af håret under farvningen, garanterer det mak… Produktinformation.
Enriched with fine waxes, is able to protect the structure of the hair during the coloring, guaranteeing the… PRODUCT INFORMATION.

Billedet nedenfor viser, hvor imponerende og frisk farvningen på nyligt trimmet hår ser ud.
The photo below shows how impressive and fresh the dyeing on newly trimmed hair looks.

hvor visse dele af stoffet dækkes til inden farvningen for at skabe et mønster.
where parts of the fabric are covered before dyeing to create patterns.

Det eneste der kan være, er en lille prikken efter, der er forbundet med farvningen af øjenvipper.
The only thing that can be is a slight tingling after, associated with the coloring of eyelashes.

for at styrke hårets tilstand både før og efter farvningen.
to strengthen the hair's condition before and after dyeing.

sunde takket være den dyrebare kompleks af aktive ingredienser, der virker på hvert trin i farvningen processen.
healthy thanks to the precious complex of active ingredients that act at every stage of the coloring process.

ikke engang farvningen, men det billede, det skaber.
not even the coloring, but the image that it creates.

hvor der anvendes store mængder efter farvningen for at opnå den ønskede kvalitet til videre forarbejdning.
which uses large amounts after dyeing to achieve the quality required for further processing.

har den amerikanske Blackbelly bibeholdt farvningen af sin Barbados Blackbelly forælder bestand,
the American Blackbelly has retained the coloration of its Barbados Blackbelly parent stock,

Hvad angår de fysisk kemiske parametre, har man især konstateret problemer med farvningen og gennemsigtigheden; i 9% af områderne var der således pro blemer med den sidstnævnte parameter.
As regards the physico-chemical parameters, the main difficulties reported were with colour and transparency, which was a problem in 9% of the areas.

jeg kunne tilbringe hele dagen og bare beundre farvningen.
I could spend all day just admiring its colouration.

hvor der anvendes store mængder efter farvningen for at opnå den ønskede kvalitet til videre forarbejdning.
which uses large amounts after dyeing to achieve the quality required for further processing.

Derudover kan kvindens hormonelle baggrund ændres under graviditeten, og farvningen kan forårsage allergi,
In addition, during pregnancy, the woman's hormonal background changes and the staining can cause allergy,

også med indhold af stoffer, som fremmer farvningen, på basis af cadmiumsalte, og b chromfarver
not containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts and(b)

Intensiteten af farvningen tabe i en naturlig
The intensity of staining lose in a natural

hvor farvningen skal vises koncentreret ved celle-celle grænser hele cellen periferien 5,10,12.
where staining should appear concentrated at the cell-cell borders all around the cell periphery5,10,12.

Farvningen tillader toning af farver pi klar
The coloration allows the toning of colors pi clear