Examples of using Faustus in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er Faustus Blackwood, og du… er Den Sære. Vær årvågne.
Ja, Faustus. Hvem er denne fine, elegante heks?
Yes, Faustus. Who is this fine, supple witch?Faustus. Rejs dig og fortæl mig om min Nattens Kirke.
Faustus. Rise and tell me of my Church of Night.Jeg anklager Faustus Blackwood, som var skyld i flystyrtet og vores død.
Who brought down the plane that took our lives. I accuse Faustus Blackwood.Jeg anklager Faustus Blackwood, som var skyld i flystyrtet og vores død.
I accuse Faustus Blackwood, who brought down the plane that took our lives.I morgen aften, inden Faustus og jeg bliver gift, vil du så være hos mig?
Will you attend me? Tomorrow evening, before Faustus and I are wed?Vatikanets Necropolis, for at vie Faustus og mig.
to marry Faustus and I. The Anti-Pope, the Unholy Papal himself, is traveling from Rome.Og være den føjelige hustru, så Faustus ikke fatter mistanke. I mellemtiden må jeg vende tilbage til akademiet.
In the meantime, I'm afraid I will have to go back to the Academy and being the biddable wife, so as not to arouse Faustus's suspicions.Vil jeg, Faustus Blackwood, udpege Ambrose Spellman som ny førerdreng. Og selvom det måske er et kontroversielt valg.
I, Faustus Blackwood, am naming Ambrose Spellman as new Top Boy. And though it may be an unconventional, controversial choice.Sig, at Faustus frivilligt giver sin sjæl,
Say Faustus doth surrender up his soul.Vil jeg, Faustus Blackwood, udpege Ambrose Spellman som ny førerdreng. Og selvom det måske er et kontroversielt valg.
And though it may be an unconventional, controversial choice, I, Faustus Blackwood, am naming Ambrose Spellman as new Top Boy.har brugt det i sin store roman,"Doktor Faustus". Som komponist har Birgitte Alsted i Melencolia eksperimenteret med at overføre talrækkerne til skalaer inde i sit værk.
used it in his great novel Doctor Faustus. As a composer Birgitte Alsted has experimented in Melencolia with trans-ferring the rows of numbers to scales within her work.sammen-fattede roman om musik, kultur og politik i første halvdel af det 20. århundrede- Thomas Manns"Doktor Faustus" fra 1947 om den besatte, forgiftede
politics in the first half of the twentieth century- Thomas Mann's Doctor Faustus from 1947, about the obsessed,sammen-fattede roman om musik, kultur og politik i første halvdel af det 20. århundrede- Thomas Manns"Doktor Faustus" fra 1947 om den besatte, forgiftede
politics in the first half of the twentieth century- Thomas Mann's Doctor Faustus from 1947, about the obsessed,Faustus, en stor lærd af Manichaeans i det fjerde århundrede.
Faustus, a great scholar of the Manichaeans in the fourth century.har brugt det i sin store roman,"Doktor Faustus.
used it in his great novel Doctor Faustus.Christopher Marlowe Doktor Faustus.
Christopher Marlowe's Doctor Faustus.I Dr. Faustus(1947), ender den store kunstner i vanvid.
In Dr. Faustus(1947), the great artist ends in madness.Faustus, frier du til mig?
Faustus, you're proposing marriage?Faustus og jeg passer godt sammen.
Faustus and I are well-suited.
