FAVN in English translation

• embrace
• bosom
• arms
• fathoms

Examples of using Favn in Danish and their translations into English

der har en meget velkommende favn.
you look like you have a very welcoming bosom.

Fordi du tager imod denne synder i din favn.
Because you take this sinner in your arms.

Bortført fra lyksalighedens favn.
Snatched… from the embrace of bliss.

Tag min mistro i din favn og giv mig styrke.
Take my disbelief into your bosom and give me strength.

For noget. Åbn din favn, søster.
For anything. Now open your arms, sister.

Tving dem tilbage til min favn.
Return them to my embrace.

For noget. Åbn din favn, søster.
Now open your arms, sister. For anything.

Du vil drive ind i dens favn og så.
You will drift into its embrace, and then.

Tvang mig i ly i Guds favn den aften.
The arms of God for the evening.

min Herre, i din favn.
to Thy embrace.

Forglem mig ej til du igen er i min favn.
Until you're in my arms again.

Du er ikke klar til mørkets favn.
I guess you're not ready for the Dark Embrace.

Og begge gange er du endt i min favn.
Both times, you have ended up in my arms.

Vi er blevet kidnappet. Bortført fra lyksalighedens favn.
We have been kidnapped… snatched… from the embrace of bliss.

Når jeg har dig i min favn.
When I hold you in my arms.

Tag mig i din favn.
Take me in your arms.

Min kærlige favn.
My loving arms.

En favn er 1,8 m.
A fathom is six feet.

Har du ikke fortjent at sove roligt i hendes favn?
Don't you deserve to sleep at peace in her arm?

Hvad i himlens favn foregår der? Kissy!
Kissy! What in humping heavens is going on?