FENDRIX in English translation

• fendrix

Examples of using Fendrix in Danish and their translations into English

Fendrix bør heller ikke gives til patienter med pludseligt opstået, alvorlig feber.
Fendrix should not be given to patients with a severe sudden fever.

Fendrix indeholder små mængder proteiner fra hepatitis B- virussets overflade‘ overfladeantigen.
Fendrix contains small amounts of the‘ surface antigen'(proteins from the surface) of the hepatitis B virus.

Fendrix kan kun hjælpe til med at beskytte dig mod hepatitis B.
Fendrix can only help to protect you against infection with hepatitis B virus.

Lægen eller sygeplejersken vil give Fendrix som en injektion sædvanligvis i overarmsmusklen.
The doctor or nurse will give Fendrix as an injection into the muscle, usually in your upper arm.

Fendrix bør ikke gives til personer med overfølsomhed overfor det aktive indholdsstof eller hjælpestofferne.
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

De vil sørge for at Fendrix ikke indgives i blodkar
They will take care that Fendrix is not given into a blood vessel

Der findes ikke data vedrørende samtidig administration af Fendrix med specifik hepatitis B immunoglobulin HBIg.
Data on concomitant administration of Fendrix with specific hepatitis B immunoglobulin(HBIg) have not been generated.

øvrige indholdstoffer i Fendrix er nævnt i slutningen af denne indlægsseddel.
other ingredients in Fendrix are listed at the end of the leaflet.

Følgende bivirkninger er set i en klinisk undersøgelse med Fendrix hos præ- hæmodialyse og hæmodialyse patienter.
Side effects that occurred during a clinical trial with Fendrix in pre-haemodialysis and haemodialysis patients were as follows.

Hvis Fendrix skal gives samtidigt med specifikke hepatitis B- immunoglobuliner, skal de indgives på forskellige indstikssteder.
If Fendrix is to be given at the same time as specific hepatitis B immunoglobulins, these should be given at different injection sites.

Fendrix bør ikke gives til personer, der har vist sig overfølsomme for andre hepatitis B- vacciner.
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity after previous administration of other hepatitis B vaccines.

Reaktogenicitetsprofilen for Fendrix hos 82 præ- hæmodialyse
The reactogenicity profile of Fendrix in a total of 82 pre-haemodialysis

Fendrix fås i pakninger med 1 injektionssprøjte med
Fendrix is available in packs of 1 with

Serologisk testning bør overvejes hos personer, hvor der er risiko for ikke at opnå beskyttelse efter fuldendt vaccinationsprogram med Fendrix.
Consideration should be given to serological testing of those subjects who may be at risk of not achieving seroprotection following a complete course of Fendrix.

Der kan være overfølsomme(allergiske) over for det aktive stof eller andre af indholdsstofferne, bør ikke anvende Fendrix.
Fendrix should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to the active substance or any of the other ingredients.

Fendrix er blevet undersøgt i én hovedundersøgelse med 165 patienter på 15 år og derover, der havde nyreproblemer og behov for hæmodialyse.
Fendrix has been studied in one main study involving 165 patients aged 15 years and above who had kidney disease and needed haemodialysis.

Som med alle vacciner, kan Fendrix ikke fuldstændigt hindre infektion med hepatitis B- virus,
As with all vaccines, Fendrix cannot completely prevent infections with hepatitis B virus,

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Fendrix til GlaxoSmithKline Biologicals s. a. den 2. februar 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Fendrix to GlaxoSmithKline Biologicals s. a. on 2 February 2005.

Bivirkninger rapporteret i kliniske undersøgelser efter et primært vaccinationsforløb med Fendrix, som vurderes at have en mulig relation til vaccinationen er kategoriseret efter frekvens.
Adverse reactions reported in a clinical trial following primary vaccination with Fendrix and considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.

allerede er smittet med hepatitis B- virus, men endnu ikke mærker noget ubehag, kan Fendrix ikke nødvendigvis forhindre, at du bliver syg.
but you are not yet feeling unwell, Fendrix may not be able to prevent you from becoming ill.