FILIPPI in English translation

• philippi
• filippi

Examples of using Filippi in Danish and their translations into English

Pruvot(L).-(FR) Jeg vil gerne ligesom mine kolleger takke hr. Filippi for at have forelagt os denne betænkning
Mrs Pruvot(L).-(FR) I, along with my colleagues, wish to thank Mr Filippi for having presented this report to us

af Dem valgte fremgangsmåde, men i det, hr. Filippi sagde, er der en forskel,
there is an obvious difference in what Mr Filippi has said,

De Goede(NI).-(NL) Hr. formand, med rette forudsætter ordføreren, hr. Filippi, at den europæiske automobilindustris problemer må behandles inden for rammerne af Fællesskabets industripolitik.
Mr De Goede(NI).-(NL) Mr President, the rap porteur, Mr Filippi, has quite rightly pointed out that the problems of the European automobile industry must be dealt with in the context of a Community industrial policy.

Da han sad i fængsel, skrev hanet brev til menigheden i Filippi. Deri beskriver han blandt andet hvad kernen var i hans liv:«Min længsel
When he was in prison he wrote a letter to the church in Philippi. There he described, among other things,

Filippi(PPE).-(IT) Hr. formand,
Filippi(PPE).-(IT) Mr President,

så vil hr. Filippi og jeg selv fremlægge et ændringsforslag til netop dette afsnit 2,
which contains a reference to them, Mr Filippi and myself intend to table an amendment which,

Udgangen, når Filip II"senere erobrede minerne i regionen Filippi og Paggeo og bedre organiserede aktiviteter og minedrift metoder,
End, when Philip II"later captured the mines in the region of Philippi and Paggeo and better organized operations

Disse droge forud og biede på os i Troas; 6. men vi sejlede efter de usyrede Brøds Dage ud fra Filippi og kom fem Dage efter til dem i Troas,
But we sailed away from Philippi after the Days of Unleavened Bread, and in five days came to them at Troas, where we stayed seven days.

Filippi(PPE), ordfører.-(LT) Hr. formand,
Filippi(PPE), rapporteur.-(LT)

andre steder rundt i Verden", siger projektleder Giorgio Filippi fra ESO.
around the world," said Giorgio Filippi of ESO, who is project leader.

hvor nu Filippi by idrytai, i nærheden af Mt.
wherein now Filippi city idrytai, near Mt.

På et eneste punkt er jeg måske af en lidt anden opfattelse end hr. Filippi.
There is, perhaps, one point where I do not quite agree with Mr Filippi.

Svar: En mand fra en græsk by ved navn Filippi, stillede Paulus og Silas et lignende spørgsmål.
Answer: A man in the Greek city of Philippi asked a very similar question of Paul and Silas.

Fangevogteren i Filippi blev pludselig kastet ud i sit livs krise af et stort jordskælv, som fuldstændig ødelagde hans højtsikrede fængsel.
The prison keeper at Philippi was suddenly plunged into the crisis of his life by a massive earthquake which completely broke up his high security prison.

til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere.
To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants.

til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere.
to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons.

til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere.
To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons.

Betænkning(A4-0319/95) af Filippi for Udvalget om Land brug
Report(A4-0319/95) by Mr Filippi, on behalf of the Committee on Agriculture

fest ud fra Filippi." Paulus og hans følge holdt tydeligvis de usyrede brøds dage i Filippi. Ellers ville Den Hellige Ånd aldrig have inspireret disse ord.
companions plainly had observed the days of unleavened bread at Philippi. The Holy Spirit could never have inspired such words otherwise.

Og Jesus og hans Disciple gik ud til Landsbyerne ved Kæsarea Filippi; og på Vejen spurgte han sine Disciple
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples,